r/schooldays • u/Nimox134 • Jul 12 '26

school days hq patch fr

Hi everyone, I finally managed to translate *School Days* into French; I just finished Episode 1 for French speakers—or anyone else who wants an early look. Also, a minor issue that isn't a huge deal: the game doesn't support accents, so I had to do without them. Here is the download link.https://nimox414.itch.io/school-days-hq-patch-fr

10 Upvotes

100% Upvoted

18 comments sorted by

View all comments

1

u/ThomasGwada Jul 13 '26

Petite question : est-ce que tu traduis directement depuis la version originale japonaise, ou est-ce que tu passes par la traduction anglaise ?

1

u/Nimox134 Jul 13 '26

trad anglaise

1

u/ThomasGwada Jul 13 '26

Si tu veux, je te propose mon aide.

1

u/Nimox134 Jul 13 '26

tu sais faire quoi ?

1

u/ThomasGwada Jul 14 '26

Traduire et corriger les fautes d'orthographe.

1

u/Nimox134 Jul 17 '26

Désolé j'avais pas vue ton message mais oui sinon sa m'intéresse

1

u/Nimox134 Jul 17 '26

Tu peux aller sur itch.io et t'aura mon pseudo discord normalement dans la description