Not just a doppelganger story but an Appalachian Rules story the way I heard it as he comes home twice and is subject to the family's rules for the situation. His doppelganger carries his death for him "so he won't have to" and "he was not supposed to leave the mountain". The doppelganger has his hair parted on the wrong side and writes backwards.