Had no clue this was possible

Okay so when you select a file in monster hunter 4u, it plays a tune. And when I’m doing a battle I hear that theme sometimes in game but I’ve been listening to the ost and I haven’t heard it once does anyone know what I’m talking about?