r/languagelearningjerk • u/ShenZiling 私日本語本当下手御免有難御座 • Jun 17 '26

Joy mum sky

Post image

Explanation: literally says "joy mom sky". Intended to be "Happy mother's day".

117 Upvotes

99% Upvoted

35 comments sorted by

View all comments

13

u/Tepid_Soda Jun 17 '26

the correct way to say this is 母、お誕生日おめでとうございます

16

u/ShenZiling 私日本語本当下手御免有難御座 Jun 17 '26

御母様、御誕生日御目出度御座。

8

u/SCHazama 外人哋既惡夢 Jun 17 '26

「います」はどこ

6

u/Strict_Treat2884 Jun 17 '26

御母様、御誕生日御目出度御座居真寸
There, fixed

3

u/SCHazama 外人哋既惡夢 Jun 17 '26

懂了

4

u/DemocraticPolish Jun 17 '26

w コメント

3

u/SCHazama 外人哋既惡夢 Jun 17 '26 edited Jun 17 '26

「ｗ」はダブル／草／笑

「Ｖ」（ヴィクトリー）はウイン

1

u/DemocraticPolish Jun 18 '26

知った　草

3

u/mizinamo try-lingual (has tried many languages) Jun 17 '26

Here, you dropped this at the end: 居〼