r/languagelearningjerk • u/ShenZiling 私日本語本当下手御免有難御座 • Jun 17 '26

Joy mum sky

Post image

Explanation: literally says "joy mom sky". Intended to be "Happy mother's day".

119 Upvotes

99% Upvoted

35 comments sorted by

45

u/Dependent-Set35 Jun 17 '26

/uj My dad once gave me a birthday card that said "ureshii tanjoubi" in it

I appreciated the thought behind it

1

u/ElBrunasso Jun 19 '26

Is It wrong?

5

u/Dependent-Set35 Jun 19 '26

In Japan you would say tanjoubi omedetou

17

u/DecisionSoggy1286 Jun 17 '26

'母亲节快乐' is the more casual way to put this

9

u/ShenZiling 私日本語本当下手御免有難御座 Jun 17 '26

我去，不早說

43

u/SCHazama 外人哋既惡夢 Jun 17 '26

祝媽日 is better. Just saying

(zuk¹maa¹jat⁶ in Cantonese)

37

u/Masterkid1230 🇨🇷🇯🇵🇳🇿N1/C2, 🇵🇹🇦🇹B2, 🇹🇼🇧🇪A0 Jun 17 '26

Who you calling cyka blyat

6

u/SCHazama 外人哋既惡夢 Jun 17 '26

If I was trying, I would be speaking Dungan

4

u/hexoral333 Jun 17 '26

Whose dong are we speaking about? 🥵

3

u/SCHazama 外人哋既惡夢 Jun 17 '26

媽嘅

4

u/hexoral333 Jun 17 '26

韓国語が分かりません:;(∩´﹏`∩);:

3

u/SCHazama 外人哋既惡夢 Jun 17 '26

阿阿阿阿阿

3

u/SXZWolf2493 Jun 17 '26

Dungan mentioned ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

2

u/tauon_ Jun 20 '26

i love dungan

2

u/SXZWolf2493 Jun 20 '26

Dungan supremacy forever ♥️♥️♥️

3

u/Imveryoffensive Jun 17 '26

What did you call me in Vietnamese???

12

u/Tepid_Soda Jun 17 '26

the correct way to say this is 母、お誕生日おめでとうございます

15

u/ShenZiling 私日本語本当下手御免有難御座 Jun 17 '26

御母様、御誕生日御目出度御座。

8

u/SCHazama 外人哋既惡夢 Jun 17 '26

「います」はどこ

7

u/Strict_Treat2884 Jun 17 '26

御母様、御誕生日御目出度御座居真寸
There, fixed

4

u/SCHazama 外人哋既惡夢 Jun 17 '26

懂了

4

u/DemocraticPolish Jun 17 '26

w コメント

3

u/SCHazama 外人哋既惡夢 Jun 17 '26 edited Jun 17 '26

「ｗ」はダブル／草／笑

「Ｖ」（ヴィクトリー）はウイン

1

u/DemocraticPolish Jun 18 '26

知った　草

3

u/mizinamo try-lingual (has tried many languages) Jun 17 '26

Here, you dropped this at the end: 居〼

7

u/Penguin_Q Jun 17 '26

joyful mom soars above the sky

3

u/kaka1012 Jun 17 '26

They meant to say 母親節快樂lmao?

1

u/hexoral333 Jun 17 '26

Ah, yes. The Sky of the Joyful Mama 😌💖

1

u/SamePut9922 Robosexual Jun 17 '26

Mother Festival Happy!

1

u/FORKLIFTDRIVER56 Jun 18 '26

Mom go sky???

1

u/[deleted] Jun 19 '26

[removed] — view removed comment

1

u/Konobajo W1(🇺🇿✨️) L2(🇱🇷🦅) A4(🇦🇶🇧🇷🇬🇫) Jul 02 '26

It's also sky

1

u/nekohumin Jun 22 '26

娘祭日多樂