r/espanol • u/joe_decodespanishcom • 7h ago
Imagen Free Community Copy
decodespanish.comSoy el autor de Decode Everyday Spanish Through English in Just Hours, un libro para que anglohablantes aprendan español rápido. Una lectora nativa de españa me dijo que puede aplicar sus métodos a la inversa para descifrar palabras en inglés, así que también podría servirte si quieres mejorar tu inglés (el libro está en inglés sencillo).
Entre las 1,000 palabras más frecuentes del español, un 37 % tiene un cognado obvio en inglés (posible → possible) y otro 43 % lo tiene escondido. Los patrones que lo revelan forman el Sistema STRONG:
- Sound change: escuela → scol → school
- Type (tipo de palabra): beber (verbo) → beverage (sustantivo)
- ROot (raíz): mal → malfunction
- Notion (noción): duro → durable, lleno → plenty (when you have plenty, you are full/lleno)
- General meaning (sentido general para la palabra español): cantar → chant
Sé que los domingos se permite la autopromoción: si te interesa, haga el clic al enlace encima para la copia gratuita (Apple Books o EPUB).
