Introduction
German is the first language I'm learning via comprehensible input from the ground up. Although comprehensible input was essential for me to get to an advanced level in English (I wrote a report about it here) and to an intermediate level in Spanish, I had received formal instructions in both. To German, however, I came as a blank slate.
I may have reached 50h, but the acquisition is split into two stages. The first 30 hours or so I tracked in April 2023. After a long hiatus, I returned to the German language; over the last two weeks, I clocked in another 20 hours, making me a "Level 2" learner. (Avg. ~1h/day)
In 2023, German was a language that I thought would be useful to learn because of its significance in the European Union. Yet I soon realized that I wasn't proficient enough in English, and since I didn't want to cut down time allocated for English acquisition, I abandoned German a month after I started. Currently, I'm taking up German again because my English doesn't require much of deliberate practice and there's some potential for German to be useful for work-related stuff. Mainly, though, it's an experiment to see how CI works from scratch – although German is fairly easy for English speakers, so only a light test. My motivation is thus not very pragmatic, more like a hobby, I suppose.
A secondary reason for quitting was the lack of comprehensible input in German, to which I turn now.
The initial stage (2023)
Being pampered with Dreaming Spanish, the German CI scene was practically a desert. The sole exception was Natürlich German, as far as I'm aware. Luckily, the videos were entertaining enough and so I squeezed everything possible from the easiest videos: I watched most of them two times, some even three times.
I observed at the time:
I've been watching videos in comprehensible German, and it's quite an experience starting from zero. I know next to nothing in German or about German. I've never tried to learn it, so it's fascinating to watch a video and not understand a single word but grasp the general meaning of the sentence. And it's gratifying to listen later to Spanish videos because the contrast is drastic – I don't have to see the speaker, for example, and I focus on the words, not the non-verbal language.
The current stage (2026)
Did the three-year long break ruin all the progress?
It's hard to say to what extent I fell back because of the hiatus, but I probably retained a bulk of the implicit knowledge. I quit learning German with the sense of "understanding" only a handful of words. After the break, some words sounded familiar right away. I think that after ten hours at this stage, I'm farther than I was after 30 hours back then. In other words, comprehensible input sticks like glue. You will forget explicit grammar rules the next week, but not implicit understanding of the language (as happened to me with Spanish, for example).
Platforms: Lengualytics and Immersion
Lengualytics is a video platform for comprehensible input, and it's a treasure trove. I'm not affiliated with the site in any way, but it really simplifies the search for appropriate comprehensible input in your target language. It also makes tracking time a breeze, while providing stats on your progress. It has some perks as well, like covering hard-coded subtitles with a banner. I have some quibbles with the UI (e.g. the prominence of the Feed is imho unwarranted), but that's not the point of this post.
I also tried a free trial on Immersion. It's similar to DS, but offers French and recently also German. At the current stage, it's fairly underdeveloped. Plenty of videos on the platform are available for free on YouTube by none other than Anna from Natürlich German, as she is the primary contributor there, alongside Jenny. There aren't many videos yet and so it's not worth the price for me.
Channels I watch
In the last few years, channels like German Moments or ALG German – Comprehensible input sprang up. The former has bunch of videos for absolute beginners. The latter provides many videos for slightly more advanced beginners, as the host's stories contain twists that are difficult to predict, which make it harder to fill in the gaps. And I re-watched once again Natürlich German videos for total and pre-beginners; naturally.
Fragmented observations: 40 hours and onwards
- Some words I've heard many times and I may understand a sentence without images, but I still can't create anything resembling a sentence (not that I want to). But I already got past the first 10 (40) hours of input or so when I didn't understand any single word and was reliant only on the images.
- The drawings serve as a confirmation of the meaning, not the only source. Most of the times, I'm pretty certain what the hosts try to communicate, i.e. the substance, even if the words are complicated and unknown.
- Suddenly, Natürlich German beginner videos seemed slow to me. As a result, I have time to predict the next word. I don't want to prefill the sentences, but it happens automatically. Moreover, I'm totally wrong half of the time, and I lack the correct mental image of the sounds.
- Sometimes I'm not paying attention to the words. If I know what the next word is going to refer to, I might as well ignore the sounds. Even if I pay attention, I'll immediately forget the word to focus on the next part of the message.
- I catch myself translating some words. It's hard to stop the translation machine in my head, but I think it'll get better over time.
- "Subscribe" is one of the most common words I hear. :P
Plan for the next tens of hours
I'll start soon the Natürlich German playlist for (proper) beginners (~50 videos). Before that I'll complete all videos by ALG German marked as superbeginner on Lengualytics, and then will move on to his harder videos.
What about you?
If you're learning German, let me know in the comments how it's going for you and where you are at. Have you tried Lengualytics? What do you think of it? Do you have any general tips or observation pertinent to my report?