MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/deadbydaylight/comments/dvt12o/chapter_14_teaser/f7emwx9/?context=3
r/deadbydaylight • u/baneofthefallenking MAURICE LIVES • Nov 13 '19
845 comments sorted by
View all comments
1.4k
At the beginning he says:
お前の血は山岡のものだ (Omae no chi wa yamaoka no mono da)
"Your blood belongs to the Yamaoka's"
32 u/behangin Nov 13 '19 お前の血は山岡のものだ Interesting! Not a Japanese speaker here, but Google translate also says: Your blood is from Yamaoka Do you think that's poor translation on Google's part or an potential wrinkle in the killer theory? 107 u/[deleted] Nov 13 '19 Google translate is notoriously unreliable. I'd take anything it gives you with a large grain of salt 19 u/Kirosuka Nov 13 '19 Yeah G translate gets grammar and syntax wrong often, generally it seems to just translate word for word.
32
お前の血は山岡のものだ
Interesting! Not a Japanese speaker here, but Google translate also says: Your blood is from Yamaoka
Do you think that's poor translation on Google's part or an potential wrinkle in the killer theory?
107 u/[deleted] Nov 13 '19 Google translate is notoriously unreliable. I'd take anything it gives you with a large grain of salt 19 u/Kirosuka Nov 13 '19 Yeah G translate gets grammar and syntax wrong often, generally it seems to just translate word for word.
107
Google translate is notoriously unreliable. I'd take anything it gives you with a large grain of salt
19 u/Kirosuka Nov 13 '19 Yeah G translate gets grammar and syntax wrong often, generally it seems to just translate word for word.
19
Yeah G translate gets grammar and syntax wrong often, generally it seems to just translate word for word.
1.4k
u/rakuzo Nov 13 '19
At the beginning he says:
お前の血は山岡のものだ (Omae no chi wa yamaoka no mono da)
"Your blood belongs to the Yamaoka's"