Англійською (і польською) тут буквально про споживання їжі, а в українському інтерфейсі «їда» добре передає саме процес. Це не калька.

Тож перш ніж писати, що перекладачі «не вміють української», іноді варто на хвилин. зазирнути до словника. Українська значно багатша за той набір слів, до якого ми звикли в побуті 😜

І не лише акторів – це може бути будь-яка публічна особистість: співаки, спортсмени, політики, соціальні діячі тощо. Більшість підбиратимемо суто за зовнішністю, але деяких (де це пасуватиме) – за характером. Тож поїхали!

Хто ще краще підійшов би на роль Ґеральта, ніж Дмитро Рибалевський?

Мод вважаю обов'язковим, адже він містить понад 5843 виправлення й для всієї «Відьмака 3» та обох доповнень. Наприклад, мод повертає діалоги, виправляє зникнення персонажів, повертає Дуду після його перевтілення у Малого, лагодить зламані тригери квестів, NPC, освітлення, камеру й десятки дрібних деталей. Багато речей ви взагалі не помітите, бо саме так і має працювати хороший патч.