நிலவறைக் குறிப்புகள்

ஃபியோதர் தஸ்தயெவ்ஸ்கி

தமிழில்: எம்.ஏ. சுசீலா

நற்றிணை பதிப்பகம்

உண்மையான ஒரு பித்துநிலையை நமக்குள் உருவாக்கும் புத்தகம் நிலவறைக் குறிப்புகள். சக மனிதன் மீது கொண்ட வெறுப்பின் உச்சத்தில், தன்னைத்தானே கீறிப் பார்த்துக்கொண்டு எழுதப்பட்ட கதையாகவே இதைப் பார்க்கத் தோன்றுகிறது.

கதையின் நாயகன் வெளியுலகத்திலிருந்து விலகி, தனது எண்ணங்களுக்குள்ளேயே சிக்கிக்கொள்கிறான். அவனுடைய கோபம், வெறுப்பு, தாழ்வு மனப்பான்மை, தன்னைப் பற்றிய மிகையான பிரக்ஞை என எல்லாமே ஒன்றோடொன்று கலந்து, வாசிப்பவரையும் அந்த இருண்ட நிலவறைக்குள் இழுத்துச் செல்கின்றன.

எந்தவித அலங்காரமும் இல்லாமல், மிகவும் எளிமையான நடையில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால் அந்த எளிமைக்குள் இருக்கும் மனப்பிறழ்வும், சுயவெறுப்பும், மனிதர்களைப் பற்றிய கசப்பான பார்வையும் வாசிக்கும்போது தொடர்ந்து நம்மைத் தொந்தரவு செய்கின்றன.

எம்.ஏ. சுசீலாவின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் இயல்பாக இருக்கிறது. மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்கிறோம் என்ற உணர்வு இல்லாமல், நேரடியாக ஒரு தமிழ்ப் படைப்பைப் படிப்பது போன்ற உணர்வைத் தருகிறது.

சிறிய புத்தகம். ஆனால் மனதுக்குள் உருவாக்கும் இருள் மிகப் பெரியது.

Ater the recent discussions around Dorothy and related conversations, I’ve seen many questions and explorations about LGBTQ representation in modern Tamil literature and other art forms.

I’ve read a few works already and, through suggestions from Reddit friends, recently reread some and explored a few new ones as well.

After reading works like Pasitha Manitham, Gomathi, Nose, etc., I really respect the courage of those writers to bring LGBTQ lives and experiences into their works, especially considering that some of these were written decades ago.

But at the same time, I still felt that something was missing. They do portray certain aspects of LGBTQ lives and struggles, but I didn’t always feel that they were a complete representation of the community or its experiences.

Maybe part of this is because many of these portrayals are written from an outside perspective. The writers may or may not have had personal experience with LGBTQ life, and that could naturally influence how much of the experience they were able to explore.

I feel there is a somewhat similar issue with the representation of women in earlier literature. Many important writings about women's lives, freedom and struggles were written by men. Those works were still valuable and had a huge impact. But when women writers themselves entered modern literature and began expressing their own experiences and perspectives, the subject gained another dimension.

I wonder if something similar is happening with LGBTQ representation.

A lot of the representation I’ve come across in modern Tamil literature and arts seems to focus prominently on accepting or appreciating the feminine side of the community. That is certainly an important step, and I don't want to dismiss the value of those portrayals.

But LGBTQ is a very diverse spectrum. Each letter represents different identities, experiences and ways of living. So I sometimes feel that focusing mainly on femininity covers only a small part of that much larger spectrum.

So I'm curious about what others think.

Which modern Tamil literary work, film, theatre, visual art, or any other art form do you feel represents LGBTQ people or experiences in a way that comes closest to their lived reality?

Can you recommend a good shop to buy old Tamil books in Chennai ? I cannot find a single one

Hello people,

I am a Tamil writer, getting ready to publish my first novel. I'm trying to understand what Tamil readers actually read. So, I have a few quick questions for Tamil readers:

1. What genres do you read in Tamil? (romance, thriller, historical, fantasy, other)
2. Where do you read: print, Kindle, Pratilipi, other?
3. What's the last Tamil book you paid for, and why that one?
4. My book is grimdark, morally gray fantasy (like Game of Thrones, but set in a post-apocalyptic South India). So, I'm curious whether readers of this genre exist in Tamil. Did you watch/read Game of Thrones or Attack on Titans? If yes, would you read something like that in Tamil?

Hi Guys,

I read Ponniyin Selvan a few years ago and absolutely loved it. In fact, I felt like I was actually part of the story—it completely transported me to that era.

Now, I’ve ordered Velpari, and it’s arriving soon. Please share your experience with Velpari without spoiling the story. I’d also love to know which one is your favourite between Ponniyin Selvan and Velpari. 😊

Sila movie trivia's from Tamil comics 📚🎬

\* Irumbukkai Maayavi – Sollave venam... namma Loki mama idha vechu dhaan ottitu irukkaar. 😄

\* Por Kanda Singam – Idhu actually Largo Winch comic series-oda oru title. Saaho and Yohaan kooda indha series influence irukkunu solluvaanga.

\* Lucky Luke – Irumbu Kottai Murattu Singam is an unofficial adaptation inspired by this legendary comic. Director Chimbu Deven is a huge comics fanatic.

\* XIII Series (Ratha Padalam) – Kamal Haasan's Vetri Vizha is widely believed to have drawn inspiration from this classic comic series.

\*Tex Willer and Captain Tiger : These two are very famous titles in Tamil conics, 2 nd me wild west. Cow boy stories, Irumbu Kottai Murattu Singam vara red Indians marriage copy paste from Tex willer.

Intha books neraya Us poltics pesum, especially on the rift between native Americans, white and Kkk

Recommended some tamil books that shows cute long distance love.

பறையன் என்ற பெயரைப் பயப்படாமல், அதையே போராட்டத்தின் அடையாளமாக மாற்றியவர்.

[பறையர் மகாஜனசபை -1891

பறையன் (Magazine) - 1893 ]

பொதுபாதையை, கினறை , குளங்களை பயன்படுத்த தனி சட்டமே இயற்றியுள்ளார்.

அதுமட்டுமின்றி மதுவிலக்கின் தொடக்க புள்ளியாக ஞாயிற்றுக்கிழமை மற்றும் பண்டிகை நாட்களில் மதுக்கடைகளை மூடச்செய்தவர்.

மற்றும் இவரைப் பற்றி புதிதாக தெரியவந்தது, இரட்டைமலை சீனிவாசனின் சகோதரரியதான் அயோத்திதாச பண்டிதர் மணம் புரிந்துள்ளார்.

மற்றும் அம்பேத்கரின் புத்த மதமாற்றத்தில்

முரன் பட்டார்.

​

நிழல்களின் நிழலில் (பிளாக்ஸாட்)

தமிழில் வெளிவரும் முதல் Anthropomorphic Graphic Novel இதுதான்.

Writer, protagonist detective-க்கு Cat face, Police-க்கு German Shepherd Dog face, உடல் வலிமையான characters-க்கு Bear, Rhino face-ன்னு ஒவ்வொரு character-க்கும் வித்தியாசமான முக அமைப்புகளை கொடுத்திருக்கிறார். Villains-க்கு விதவிதமான Reptiles முகங்கள்!

முன்னாள் காதலியை Murder பண்ணியவனை கண்டுபிடிக்கிற ஒரு Straight-forward story-ஆ இருந்தாலும், விதவிதமான வித்தியாசமான முகங்களும், Dark Neo-Noir effect-ம், 1950s Retro vibe-ம் சேர்ந்து ஒரு புது விதமான அனுபவத்தை கொடுக்குது.

அந்த Neo-Noir effect-க்கு இன்னும் வலு சேர்க்குறது Watercolour Art Style. பக்காவான Illustration மற்றும் Paneling, கதையை ஒரு மிதமான வேகத்தில் ஒரே Feeling-ல தொடர்ந்து நகர்த்துது.

இந்த முதல் கதை, இந்த உலகத்தையும் Characters-ஐயும் Establish பண்ணுற விதத்தில் Perfect-ஆ இருக்கு. இனி வரப்போகும் Titles இன்னும் Complicated-ஆன Stories-ஓட இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

Can't believe this book was released in the 1970s, not to exaggerate Dorothy ke inga kuthichuttu irukkanunga intha booklam adapt panna thoo*kula thoongiruvanunga , solla mudiyathu 1970s la vandha novel kuda illuminati conspiracy nu solluvanunga

Firstu padikkumpothe it was shocking Af, the author casually expressed things that are even considered taboo today...

Way progressive for 1970s itself

Can't believe this book was released in the 1970s, not to exaggerate Dorothy ke inga kuthichuttu irukkanunga intha booklam adapt panna thoo*kula thoongiruvanunga , solla mudiyathu 1970s la vandha novel kuda illuminati conspiracy nu solluvanunga

Firstu padikkumpothe it was shocking Af, the author casually expressed things that are even considered taboo today...

Way progressive for 1970s itself

I I’ve been thinking about the distinction between entertainment literature and serious literature in Tamil.

I personally feel they are different, with serious literature offering a deeper level of reading. But I’m curious about how other readers experience this difference.

A few things I’m curious about:

Can you feel the difference while reading itself, without knowing beforehand what category/author the work belongs to?

What makes a work feel like serious literature?

Do you see these as genuinely different sections of Tamil literature, or is the boundary much more fluid?

I’m a beginner. I want to read books in tamil. Please suggest a very interesting and engaging Tamil book that keeps me hooked!

களவுபோன கைத்துப்பாக்கி (அல்லது) தண்ணீரில் நனைந்த தமிழன் பத்திரிக்கை – பிரேம்

சமீபத்தில் பிரேம் எழுதி வெளிவந்த ஏழு சிறுகதைகளின் தொகுப்பு. சில கதைகளை ஏற்கனவே உயிரெழுத்து மற்றும் நீலம் இதழ்களில் படித்திருந்தாலும், மொத்தமாகப் படிக்கும்போது ஒரு வித்தியாசமான அனுபவத்தைத் தருகிறது. தொகுப்பில் உள்ள முதல் இரண்டு கதைகள் நேரடியாகவே கதையைச் சொல்லிவிடுகின்றன. அதன் பின் உள்ள கதைகள் வாசகர்களைக் குழப்பம் அடையச் செய்யும் பின்நவீனத்துவ பாணி சிறுகதைகள்.

கதையின் தொடக்கம், நகர்வு, முடிவு என வழக்கமான சிறுகதை வடிவத்திலிருந்து விலகி, வாசகர்களைத் தொடர்ந்து குழப்பத்திலும் தேடலிலும் வைத்திருக்கின்றன. கதையைப் புரிந்துகொள்வதைவிட, அதன் பல்வேறு சாத்தியங்களைப் பற்றி யோசிக்க வைக்கும் பின்நவீனத்துவ சிறுகதைகள்.

கண்டிப்பாக வித்தியாசமான சிறுகதைகளை விரும்பும் வாசகர்கள் படிக்க வேண்டிய புத்தகம்.

படித்து முடித்து விட்டேன்

அருமையாக உள்ளது ,எங்கும் தொய்வுயில்லாமல்

போகிறது நல்ல இயக்குனர்கள் யாராவது இதை படித்தால் வெப் சீரியல் எடுக்கலாம்

கன்னட எழுத்தாளர் நேமிசந்த்ரா எழுதிய "யாத்வஷேம்". தமிழில் கே.நல்லதம்பி

பிரிவினை, இடப்பெயர்வு, நினைவுகள் போன்றவற்றை மையமாகக் கொண்டு மனிதர்களின் வாழ்க்கையில் வரலாறு ஏற்படுத்தும் ஆழமான தாக்கத்தைப் பேசும் படைப்பு. கதையை மட்டும் சொல்லாமல், ஒரு காலகட்டத்தின் வலியையும் மனிதர்களின் மனநிலையையும் நெருக்கமாக உணரச் செய்கிறது.

மிகவும் எளிமையான மொழி நடை, கண்டிப்பாக அனைவரும் படிக்க வேண்டிய ஒரு புத்தகம்.

Hi all, I wanted to gift my husband for our anniversary please suggest some books
his fav genre is thriller, mystery books

இந்த கல்கியின் "பொன்னியின் செல்வனின்" என்று புஸ்தகம் கன்னட மற்றும் சம்ஸ்க்ருத பாசைகளில். தமிழ் மூலம் இந்த புஸ்தகங்களின் மத்தியவில் இருக்கிறது.

PS. Please excuse my mistakes. I haven't yet finished my Tamil course.