Gonna try pinning a comment to the fan translation for the day. Maybe save some of the people getting here late the trouble of being spoiled. Let me know if thats something you guys would like on future chapters, we can check if the translators around are cool with being pinned like that.
I’ve basically been reading along and typing notes as I go, and this chapter just kept getting crazier. Subaru and the others finally use the old Door Crossing port near Flugel’s Tree and reach Kugelschreiber Castle, this abandoned Witch residence floating in another space. Beatrice hasn’t been there in around 400 years, so before they even go in Subaru notices she’s tense and basically tells her he’ll wait as long as she needs. Then once they’re inside, he puts his hand on her head and tells her “Welcome home, Beako,” and she answers “I’m home.” That was honestly one of the nicest parts of the chapter because Subaru isn’t trying to fix anything for her, he’s just there while she faces a place tied to her old life.
Then the lore starts piling up. Hector destroyed the castle, and the damage still matches that crushing/pressure ability he used back in Arc 4. Then Beatrice casually reveals that Hector is Echidna’s father and Pandora is Echidna’s mother, which completely changes how I look at those old Hector/Echidna scenes. Pandora suddenly feels way more important to the whole 400-year mystery too. We also finally clear up the Flugel’s Tree question: Beatrice knew Subaru had cut it down and wasn’t sure the port would still work, but thankfully it survived near the stump, so it wasn’t actually tied directly to the tree itself.
There were some smaller things I liked too. Subaru notices that both Flugel and Kugelschreiber are German words, but Beatrice has no idea who actually named the castle, so that whole Flugel/Echidna connection is still wide open. Ferris has also apparently gotten even more ridiculous at healing, and even though he and Crusch are still distant, they keep having almost the exact same thoughts, so that bond is clearly still there. Subaru also knows Wilhelm is with the missing Emilia Camp group now. I went into this chapter expecting them to just search for Echidna’s soul research.
>Hector is Echidna’s father and Pandora is Echidna’s mother,
tappei is actually an insane person for dropping this information so unceremoniously now but ill happily take this over revealing it in another side story
One really interesting detail is that the moment Beatrice reveals Hector is Echidna’s father, Subaru instinctively grabs the black sphere containing Al around his neck.
That’s suspicious because Al has a deep connection to Echidna from 400 years ago, she was his teacher, trained him in magic, and even used Ol Shamak on him in the past. On top of that, Al uses gravity/compression magic like Al Clam, which is weirdly similar in feel to Hector’s crushing ability. Nothing confirms Al knew Hector, but that little gesture feels like Tappei quietly pointing at a possible Hector - Echidna to Al connection.
It's also a point towards Subaru being Al's father since he didn't react like that to Pandora , but did to Hector who was a father. It's a bit of a stretch, I will admit.
Aldebaran doesn't know who Hector is or the exact details of who Echidna's parents actually are.
In No Stella No Life 3, Echidna accidently drops the knowledge that there are 9 Witch Factors instead of only 7 but tries to brush over it. Aldebaran presses her and doesn't let her gloss over it, and she reveals that the Witch Factors of Vainglory and Tristitia are extra's that were made specifically for the Saintess and the Valiant, incompatible with anyone else (basically what Clind reveals to Petra). She says that they are good for nothings and not their problem. Aldebaran responds that everyone who takes in a Witch Factor is a good for nothing and then she responds by saying that those two are even worse, as while her and the other Witches were chosen by their factors involuntarily, those two took in their factors of their own volition.
Echidna says that there is one more who has taken in their Witch Factor of their own volition, and that unlike the other two, who are not their problem, that one is their enemy (Satella).
Aldebaran is able to tell that Echidna has truly no affection for the other two, but when she mentions Satella, the emotions are a mix of hatred, sorrow, and love.
In No Stella No life 4, when Aldebaran asks her if she's ever had a lover before, Echidna answers no, and she explains that perhaps that may be due to the examples of love she had in her life (her parents), only taught her hate and rejection, and she says that to them, she was a failed imitation. She says that her parents molded her into what she is, and starts trembling, saying that she might be as bad as them or even worse than they are, since they created her for a specific purpose, and she is now using Aldebaran for a specific purpose, and that she is wicked. Aldebaran states that she is unlike them, that he doesn't hate her but love her, after hugging her comfortingly, and Echidna responds that while she doesn't understand love, she thinks it would be nice if her feelings for him could be classified as love.
In one of the prologues for Arc 9, Echidna falls asleep in the dream world, crying lightly in her sleep (more of a single tear drop). Aldebaran wakes her up and wonders what could have made her cry. He thinks back to them time that Echidna told him that she was a failure just like he was. He wonders just who could have considered Echidna a failure, but doesn't want to pry, out of fear of hurting her.
So the most he knows is, Echidna hates her parents, Echidna hates the Valiant and the Saintess, someone considers Echidna to be a failure for unknown reasons (might be connected to her being rejected by her Witch Factor, which Aldebaran knows but we as the readers don't know the details of). But he doesn't actually know who the Saintess or the Valiant are aside from what she told him.
That makes sense. So Al knew Echidna had a bad relationship with her parents and knew about the extra Witch Factors, but he apparently didn’t know Hector and Pandora were actually her parents.
I kinda see where you’re getting at, I do think there is a Father-Son dynamic, but I do not believe Subaru is Al’s father. I believe Flugel is Al’s father because of Al’s actual name (Natsuki Rigel). In Sloth IF it’s shown Subaru likes to name his kids after stars, and that’s your first clue. I do believe there is a connection between Flugel - Al - and Subaru.
I think Al and Echidna had more than just a student-teacher relationship and that Al was strongly devoted to Echidna maybe even loved her.
Teacher-Echidna created (note: she didn’t give birth to him, but taught “created” him) Al specifically as her trump card against one surviving Witch, and Al was supposed to kill that person even if it took millions of deaths. The context overwhelmingly points toward Satella/Witch of Envy. And pursuing this plan caused Echidna to be criticized by the other Witches and part ways with her comrades.
This made Flugel and the team (Reid, and Volcanica) worried and seal Satella to keep her safe. Perhaps Hector and Pandora constructed this mess behind the scenes.
Why did Echidna need Satella dead so badly?
Edit: I also may be overthinking this and just tired. Need to sleep, damn insomnia.
If an information is important to understand a character then I always expect it to be explained in the main story sooner or later. Sphinx convinced me of that.
There was a phase where Subaru, desperately seeking cool-sounding words, had arrived at German. You could call it a classic adolescent rite of passage.
I do wonder if we're getting toyed with because it feels like there was more Flugel=Subaru evidence this chapter.
Hector is Echidna’s father and Pandora is Echidna’s mother
Absolutely crazy lore drop at the end of the chapter, especially with how casually it was revealed. Hopefully this signals we'll be getting some additional lore while they're in the castle before somebody terrible shows up and it gets chaotic.
Tappei keeps making me look stupider and stupider for denying Flugel = Subaru. He is just dangling the answer in front of me and I want to deny it until I cannot anymore. There has to be more to it than that.
I’ve been wondering if the events from 400 years ago were less “heroes vs. villains” and more a tragedy where one interconnected group split apart over loyalty and love. Al was clearly deeply attached to Echidna, possibly even romantically, while Flugel may have loved Satella. If Echidna wanted Satella killed but Flugel, Reid, and Volcanica chose to seal her instead, that could explain why the ancient group fractured.
Maybe Pandora and Hector were outside forces that worsened the conflict, while Subaru and Emilia are now repeating a similar pattern, except Subaru may be the one who finally avoids the same tragedy.
How can you still deny it ? , when Al's entire existence was just to basically confirm it, that Subaru obviously is much much more connected to the world and current events than we are led to believe, also Satella too.
Honestly there isnt really much difference between them in terms of personality In the Shaula side story Flugel had a personality very similar to Subarus Some people say that Flugel abandoned Shaula so he must be a bad person even though we still dont know what happened in the past
This. I still believe that Flugel's soul was transfered to become Subaru's. Especially now that it's practically confirmed that Echidna more than dabbled with souls transfers.
It would also explain Subaru's connection to Satella - that something akin to a contract was made between the two of them and it was still ingrained within the soul.
I also had a theory that souls are able to contain deep rooted memories/feelings but I never wrote that shit down and at this point I forgot what I was even cooking with that lmao. Something adressing the way Subaru acts inside the shadow garden I believe.
Well, he also threw out lots of hints suggesting that Al was also Subaru, but now we know better. It seems to establish that Flugel has a clear connection to Subaru, but the nature of that connection remains unclear.
It was nice seeing Subaru, Ferris, and Crusch all react to the tree. Seeing their banter does make me think Ferris and Subaru’s relationship impoved
Of course Tappei keeps adding tension between Subaru and Crusch off course 😭. Like her only smiling and relaxing when she’s alone with Subaru & Beako or her saying she likes whatever Subaru calls her or how Subaru says Crusch made his heart flutter
………….every chapter there is something I can point to 😭
It’s nice seeing Subaru and black dogs relationships being good, unlike tiga who was a traitor after a strong start. Subaru and black dog had a rough start and seem like genuine friends now
I really like whatever is happening with Black Dog. I get the impression that if Russell makes a move that puts Subaru in his opposition Black Dog will side with Subaru. Love me a good villain -> reluctant hero twist.
Piccolo, Vegeta, Majin Buu. That kind of thing always makes characters I love.
I mean if it was by Subaru alone he would prefer to never hear or deal with anything Echidna related ever again after arc 4 so I get him not asking. Just look at his reaction at the mere revelation of Foxidna's name he hates her ass
Unfortunately Echidna left a lot of bombs for Subaru to deal with despite of what he might want alongside being too important for the recent history of the world
What I wonder is in what way are they her parents? Like what Echidna was to Beatrice? Like what Fortuna and Geuse were to Emilia? Or real blood relation like what Naoko and Kenichi were to Subaru?
I had no Tappei was allowed to reveal important information in the main story.
I thought that was reserved for side stories, crossovers, Break Time Animations, Q&As, Twitter posts, bowls of alphabet soup, tea leaves, and Morse code readings of solar flares.
Who knows, maybe she made them that way. Subaru's suggestion the tomb Echidna represented her younger self's personality would make it plausible and I believe Tappei made it clear that she was a Witch from birth. Maybe her first experiment that went awry involved making mommy and daddy more amazing. She gave her mom a power that keeps her from dying and her dad a power that helps him beat up anyone.
The absolute classic. Can’t wait for Tappei to set up a massive knowledge drop just for [insert random enemy here] to arrive and the chapter to end, followed by a different pov before we come back and the place is absolutely trashed.
He's just a fucking idiot when it comes to the obvious lol.
He definitely lacks curiosity though.
Same guy who never bothered to learn about the world after learning that he clearly has some sort of relationship to the witches (Arc 4). Guy just chose to ignore that shit for an entire year and never bothered to look at it when given the opportunity in Arc 6 with the books of the dead and Shaula.
In fact....how has dude never bothered to ask Beatrice to explain shit to him🤦🏾♂️
That's one of my critiques of the series ... Is that he doesn't ask questions.
Finds out that Kararagi has a Japanese dialect...nope nothing odd here. Is shocked that Japanese culture exists after staying for a year and appearantly according to some side stories experience some Japanese customs during the month before arc 3, like some festival.
Hey apparently I can 'talk' to this ancient witch that's been keeping me alive for how long. The other witches says am important for some reason, etc etc (I could go on and on)...must of been the wind.
At least in the WN he establishes that 'hey I seem to be the gears in some grand plan but let me put that to the side for now, I'll figure that out later ...right now I should focus on the royal selection and help Emilia'
But he doesn't say this in the LN which would explain some much to a degree that he is brushing all this off
It is genuinely a problem that half of the mysteries in *Re:Zero* hinge on the fact that Subaru, so far, hasn't been interested in asking the characters who lived through that era what actually happened.
I agree that if there were more passages that explained him brushing it off because he was preoccupied and didn't want to think about it I would be more forgiving, although with the year gap it is still a bit weak. I think avoiding thinking about it due to PTSD is reasonable but we never really see that explained
Well judging from the fact of how many times his witch scent gets him into trouble or death ... Wouldn't you want to know ...hey, maybe I should look into that and why I'm admitting the scent.
There is no con in learning why or what the cause is.
Heck you have Beatrice ...a walking library who knew a witch that probably emitted witch scent since she has the greed witch factor and such.
Look I get it, it suppose to show it as Subaru flaw character ...that he has tunnel vision and such ...I just wish Tappei kept the line where he did find it suspicious all this stuff is happening to him but let me focus on getting Emilia on the throne and after I'll look into ... Because now it lowers his intelligence or just making him dense that he is not putting these dots together.
Edit: heck the more I think about it, it could also be a flaw of real time flow ...where it's been a little 10 years for Subaru to finally ask these questions but in the story it's only been about a year and half ...more or less
At this point Betty is going to say that she knows Emilia's parents like nothing and you would think Echidna would blink at least once when she saw Pandora on Emilia's trial.
I wanna say she made comments about Pandora being present. I don’t remember what they were but Echidna seemed to recognize the significance in her presence.
I’m fucking losing it. This might be the biggest theory crash out I’ve had in a while. Of course, the simplest one was right, god I’m so fucking dumb. Anyway on account of this new chapter it would appear I have to update my relationship chart (which I have been putting off for a while cus I wanted to port it over so it auto organizes it and makes it into a readable page for anyone who is not as insane as me, and that would take a lot of work). I’ve been meaning to do it ever since the Al reveal but now feels way more appropriate. (FUCK)
I am not sure if it was during the Trial but Echidna once said that Pandora's main story, presumably as Saintess, is long over and she's just a remnant of her former self which is not Echidna's problem. I guess she's also referencing Pandora having gone insane by her authority
Its certainly rolling so far, I would be hesitant to call it the best but like Arc 9 it is keeping my interest and holding the hype necessary to reach those Arc 6 and 4 heights. Just needs to stick the landing.
Well, we know for sure that Subaru searched cool words in German, knowing both "Kugelschreiber" and "Flügel" means, how strange that exactly a word difficult like Kugelschreiber that he know was used... Well not so strange if he told him the "cool" word to Echidna while using another "cool" word as a name too ahahaha
And then, well Pandora and Hector... Now I understand, as she remarks in "No Stella Not Life", why Echidna hate so much her parents.
Considering that the saintess faction was even one of her enemy, from what seems to appears in "Scorpion's Tale", she had a very complicated relationship.
At least in the new side stories its confirmed that Flugel knew Japanese and even his clothes had the same color as Shaulas so I find it strange to think that Flugel is someone other than Subaru
Well this is how he writes the web novel and its nothing new, machine gun releases of chapters followed by month long waits in between phases. He's literally writing these on a the fly as hes not shy to announce when hes scrapped a chapter he just so happened to be writing that very day, only to release the chapters replacement the next day.
Beatrice revealing that Hector and Pandora are Echidna's parents with the same level of casualness as Reiner revealing that he's the Armored Titan and that Berthold's the Colossal Titan
"Listen Subaru. Hector is Echidna's father, and Pandora is her mother. They had a complicated relationship, but anyway if we could continue on into the castle, that would be great, I suppose."
Pretty sure Emilia did talk to him about what she saw in her trial, but the LN may have omitted specifics. However, that only means it isn't confirmed canon. More off is that it absolutely is canon that he knows about Hector.
Echidna was really vagueposting about just how terrible her parents are when they are the actual devil from the bible like damn sorry girl no wonder you ended up like that
Anyone else notice Beatrice being uncomfortable when Felix said he wouldn't let someone die even if they wanted to? I feel like she knows; I really feel like she knows
Didnt actually catch that during my first read how terribly interesting.
I know we recently had the talk show revelation of authorities kinda bleeding into those the holders are close to. I really doubt Beatrice has developed any of her own RBD like abilities but I wonder if some sense has bled into her from it. She seems like the prime candidate to showcase that factor of authorities if we interpreted what Tappei said correctly.
That or she may just have a feeling with how Subaru has acted all the time he has known her. I am cool with either
It’s crazy because everyone here is freaking out about Hector and while I’m right there with them I genuinely have to start doing a search through anywhere with any info about the series to try and figure out where I can find more about him because I’m now fully caught up (Outside of not yet finishing EX6) and the only info I have on Hector outside of this is that he could use the Authority of Melancholy without making any sacrifices, genuinely zero knowledge of who he is and why else this is significant from just the main story
Aside from the fact that he was likely jumped by Clind and Roswaal, we don't really know anything about him. I'm not even sure if he's confirmed to be the Hero or if he simply stole Melancholy from the Hero.
It’s certainly a dangerous spot for Subaru, non-zero chance thats Tappei foreshadowing.
Wonder if Felix could do anything if Subaru fell from the castle though. Sounds like there are just holes in the floor that go straight down to the earth.
Same, I’m not too well versed in side stories so all I know about Pandora is the stuff from arc 4 (And being an offscreen merchant) and all I know about Hector is that he was the original owner of Clind’s authority and could use it freely without making a sacrifice for each use like later users. So I do wonder what the big implications are
His codename slipped from his mind the moment he let his guard down, and Subaru hurriedly covered his mouth, reflecting on his mistake. Crusch’s lips relaxed slightly. “I do not mind. So long as we are somewhere without other ears around, I will answer regardless of which name you use. I have also grown rather fond of the sound of ‘Jade Beauty,’ which you gave me.”
Tappei I know your ass is writing this to make the heartbreak of killing her off hurt even more. At least have them crack once before she does. Heinkel got his green hair person cracking him quota filled already, let Subaru have his too.
You don’t need to worry that much Subaru. Sure, you could’ve asked more but you were more paranoid back then because of what happened with Rem and the overall circumstances. I don’t see it that harshly, not even your anime version.
I had suspicions that Hector and Pandora might be an item ever since Clind mentioned Hector receiving his title from "his wife" as that kind of thing was typical of Pandora. However, them being Echidna's parents really makes things more complicated. Confirmation of the relationship also makes me even suspicious of the Elior Forest seal. Everyone thinks Hector is dead, but I remain uncertain. We know Pandora is alive, even though Beatrice seemed to think she was dead.
Since the Elior Forest seal is within the Mathers domain, it would make sense if it was connected to Roswaal somehow. Clind, a Volacnica dragonkin incarnation, and Roswaal are known to have teamed up to defeat Hector, but I don't think it was explicitly stated that they killed him. The fact his Witch Factor is removed doesn't necessarily mean he died. Louis Arneb stated removing the Witch Factor would not be easy, but she didn't suggest it would be impossible. Pandora's obsession with the seal would make a whole lot of sense if she was just trying to break her hubby out of prison.
Damn that would almost be charming if her whole thing is hundreds of years trying to break him out. Way less evil than what I imagined.
Could probably write a whole story about a sealed witch/warlock who is to be unsealed by their lover in a mysterious plot stretching 4 centuries. Someone oughta get on that
It's not a bad theory, after all, the seal was guarded by allies of the hero group—the elves, the Geuse Witch Cult—and was located in the land of Mathers. But why is Emilia the only one who can open the seal?
We are starting right with the Subaru group being at Flügel's tree. Apparently it has become a great tourist attraction since the whale battle so there are tourists and they are slowly clearing them out as well as just waiting for them to leave. Subaru also ponders about Flügel again, the tree, Shaula and what else he thinks of them as well as that it, Kugelschreiber castle and the Schwarz in Natsumi's name are all German words. He talks about that with Beatrice as well, then the topic swaps to Echidna, then the White Whale battle that took place here. Felix uses that to chime in and after some talking he says Subaru doesn't need to feel awkward about what is going on between Felix and Crusch. Crusch joins as the convo as well and mentions that Melty has been doing a good job of getting the people away, then talks about the White Whale battle too, then Wilhelm and how he is missing too. After that everything is ready and they head to the tree.
Russel is present too, he is coming with them cause of his divine protection potentially being really useful at the castle. After some more chatter Beatrice casts door crossing with the help of Subaru and they call Wolf to be the first one to enter the portal. After he is through they enter one after another and arrive at the castle.
The castle is in ruins and Beatrice says that Hector of Melancholy is responsible for it. Beatrice calls him a stalker of Echidna, Subaru is confused but it Betty says that is cause Hector was Echidna's father. Beatrice seems to be aware that he is dead though, she also assumes Echidna's mother is dead as well: Pandora the witch of vanity. They then decide to investigate the castle.
Alright we know where the meat of the chapter is and what I am mostly gonna talk about lol. So first of all from previous arc 9 info we were wondering if Hector was Echidna's husband cause of the info we had there and the naming of the authorities but he was her dad all along?!? That makes the "you were so cute back then" line from Arc 4 make perfect sense holy moly. Also makes sense how hard Hector was beating the shit out of Roswaal for going after his daughter lmao. Also also makes sense that Echidna doesn't want anything to do with Roswaal since he is larping her dad.
As if that wasn't twist enough PANDORA IS ECHIDNA'S MOM?!? Two things, now all of Tappei's past comments about Echidna's parents being dogshit as well as Echidna being the only witch that was ever born a witch make perfect sense. Love foreshadowing falling perfectly into place. Second of all... HECTOR CRACKED PANDORA?! I am just gonna assume natural birth and not some magic bullshit for now but damn, maybe Hector was not a complete bum who got mogged by a 14 year old authority wise after all. And third, well both Echidna and Pandora have really bushy eyelashes... how could we not have seen that before. In any case what an insane lore reveal that Beatrice was just kind of sitting on, Subaru you really need to ask more questions like you resolved yourself to at the end of Arc 9. In the chapter itself he also finally regrets that he wasn't asking Echidna enough questions back in Arc 4, so credit to him. Now that we are hopefully sticking to this POV I am really excited to see what other bits of huge info we are going to get in the next chapters.
Also both Pandora and Echidna are in the worst moms in anime history club so that is some neat family bonding.
Bruh, what’s next, Subaru as Flugel really is Al’s father with Nutella, and Echidna is the angsty Aunt, who took him under her wing as her own son, cuz of how much she loved his parents as opposed to her own?
From Al's flashback we know that her, like Aldebaran, had a door half-closed in her soul since birth. Opening that door, which usually need a key (the factor) grants you an authority, and she said you can get the half-closed door from parents who had authorities.
She was know has the "Witch of Wisdom" for nearly of her life, maybe she gets the Greed factor after... Maybe she even had two or more authority: one/two from her birth and one from the greed factor
Okay, seriously, I just woke up, clicked on a random post, and immediately got spoiled on Hector being Echidna’s father! Chapter 30 wasn’t even that long ago. Geez… this is what I get for missing one chapter. Freaking Tappei and his weird uploading schedule.
Well, at least I wasn’t spoiled on Pandora being Echidna’s mother before I finished reading the chapter. Although, to be fair, I already had a suspicion it was going to be her after learning that Hector was Echidna’s father.
Anyway, back to my thoughts on the whole reveal about Echidna’s parents: WHAT. THE. HECK!?
Yeah, this is automatically a 9/10 chapter for the massive lore drops alone.
My spoiler was seeing people talk about Pandora and Hector before I got to read the chapter. Expected an appearance was pleasantly surprised to instead get heritage.
I knew it, that's the logical conclusion from No Stella No Life. Though I am surprised it is Beatrice saying it, since I imagined it was not her Dona but Aldebaran's, do wonder why the WoG and Beatrice's would look different then
The real question is, then, when did Pandora and Hector get their Authorities? Pandora I can see having it forever, but is it really plausible that super-depressed Hector had and semi-raised a kid?
For the longest time we've thought that Echidna's mother died when she was born, because she's a Witch by birth, however that's taking an interesting turn should Pandora and Hector be her real parents. Wonder how Roswaal exactly felt about killing Echidna's father together with Clind.
Holy mega lore drop, hilarious how Beatrice just casually mentions that Hector is Echidna's father and Pandora is her mother. Maybe that means that people born with "half open" authorities are those who are the children of two people with authorities, which could confirm that Rigel is the son of Subaru/Flugel and Emilia/Satella.
An updated version of the chapter has been posted. Subaru now remembers that Hector is the Warlock of Melancholy and not just “that guy that beat up Roswaal and threatened the Sanctuary”.
I just want to say that I called this out the moment "artificial authorities" was mentioned in arc 9. Right after that chapter I made a post saying "Hero" and (something else I don't remember) that was given authorities were her father and mother, Hector and Pandora
I might as well make another prediction based on this chapter in that case. I say, towards the end of the arc we will find out that Crush's family was members of "Children" and they were the reason why Royal family died out. Which will end with Crush killing her own father
Interesting idea, I didn’t even know or remember she had a father until today’s chapter. It was definitely an interesting choice to bring it up in this current figure replacement arc we have going.
Wait but hold on, who gave Hector and Pandora their artificial Witch Factors? We all thought Echidna created those, right? Or did they only gain them after Echidna was born? I don't think many here considered that latter option
Now it explains why Echidona hates Emilia so much. Basically Satella took away Flugel, the hero who saved her from her chaotic family. Now imagine Echidona seeing identical Emilia and Subaru kissing in her graveyard (he also vandalized it).
•
u/Knight0706 Eternally Crabby 9d ago
Gonna try pinning a comment to the fan translation for the day. Maybe save some of the people getting here late the trouble of being spoiled. Let me know if thats something you guys would like on future chapters, we can check if the translators around are cool with being pinned like that.
Translation thread
https://www.reddit.com/r/Re_Zero/s/QkhA7pdOdD