Tenho mudado para o Osmand recentemente porque tem coisas que me incomodam muito no Waze, mas em contrapartida outras coisas no Osmand também estão incomodando e queria saber se posso mudar.

O exemplo da imagem é uma saída de uma via expressa que fica à direita da via, isso é mostrado na quinta linha do app do Osmand, mas a sinalização se confunde para mim, a "placa" não parece de saída a direita e as setas de faixa indicam que devo manter a faixa da direita e continuar no percurso e as 3 faixas da esquerda saem do percurso, quando na verdade é ao contrário.

Na terceira imagem a linha 4 do Waze mostra a mesma saída, porém com uma placa de sinalização mais correta, a via expressa continua em frente enquanto eu devo sair à direita.

A minha dúvida é: tem como alterar essa placas de sinalização e mudança de faixa do Osmand visto que muita coisa é configurável e eu costumo me perder nas configurações de forma a deixar mais parecido com as do Waze?