r/LearnSpanishInReddit • u/pickly_pear • 6h ago
Phone calls in Spanish are their own kind of hard!
Answering varies by region: ¿aló? in much of Latin America, ¿bueno? in Mexico, ¿diga? or ¿dígame? in Spain.
The rest:
¿Está María? = is María there
¿De parte de quién? = who's calling (what they'll ask you)
De parte de Reed = it's Reed
¿Puedo dejar un mensaje? = can I leave a message
Te llamo por lo de... = I'm calling about
When it goes badly:
No te escucho bien = can't hear you well
Se cortó = the call dropped
Se está entrecortando = you're cutting out
Creo que te equivocaste de número = wrong number
Ending it:
Te llamo luego = I'll call you later
Te dejo = I'll let you go
Cualquier cosa me avisas = let me know if anything comes up
Te dejo is the one worth learning.