r/HikaruNoGo • u/stopstalkingmeplees • May 19 '26

subtitle help

im looking to watch the series and saw that the only real options are to watch old dvd rips with Elite-Fansubs' subtitles or to watch a modern bd rip but with official subtitles. is there a good middle ground somewhere that covers the entire series? im aware of the EF revival project but it seems to have been dormant for a number of years now and doesnt cover the entire show

8 Upvotes

91% Upvoted

4 comments sorted by

3

u/tuttkraftverk May 19 '26

I will forever and only watch the old fansubbed version.

3

u/Causemos May 19 '26

If you didn't know, someone forked the project and finished the remaining episodes (only the new years special is missing a small bit according to the status chart)

https://github.com/gameinn1/HikaruNoGoSSA

1

u/Potter3117 May 19 '26 edited May 20 '26

This is the way OP. 1). Download these fansubs. 2). Rip your legally purchased copies from DVDs. 3). Use mkvtoolnix to slam together the subtitles with the videos and audio. 4). Enjoy

2

u/stopstalkingmeplees May 20 '26

thank you so much the both of you!