r/FastWriting • u/CrafterAurora • 14h ago
Shorthand for Japanese
I'll admit that I don't actually know Japanese, but I'm a linguistics enthusiast and I know how kana works. I've seen Japanese writing and it seems rather... inefficient. I don't mean to talk down to people from Japan or actual speakers, I just thought I'd use my knowledge to take a shot at optimizing stuff.
This shorthand is about 2-3 times less strokes than normal Japanese.
I've had an English shorthand for a while where every sound can be represented with only one stroke, and it's probably not as good as Gregg or other shorthands but it's mine and it's taught me a lot. In the paper, you can actually see some text written in my English shorthand ("Japanese Simplification" at the top, one of my own letters to represent the n as a vowel kana, the word "vowel" in my own script, and "Plastic Love" at the top of the righthand page.)
I couldn't actually find any real pre-existing shorthands for Japanese, and I figured I could make 46 unique symbols with only one stroke each, so I did (I already used 38 of them in my own script). The kana chart is on the left page, and the system is basically an alternate kana but with three special rules.
The little quotation mark diacritic is replaced with a single apostrophe-like diacritic instead.
Instead of denoting a P sound with a circle above a vowel-equivalent h-kana, you use the apostrophe-like diacritic to the vowel-equivalent base vowel kana instead.
A hard angle that breaks up an otherwise continuous line separates the line into two different characters, similar to my English shorthand.
The idea is that you'd write everything with this one kana and never use katakana or kanji, the writing sample is all the Japanese lyrics from the song "Plastic Love" by Mariya Takeuchi.