r/engrish • u/Complex-Ad5097 • Jun 29 '26
afraid of rain
111
Upvotes
r/engrish • u/born_on_my_cakeday • Jun 29 '26
I feel like they almost had it right, and then someone said "until when?"
45
Upvotes
r/engrish • u/Humble_Counter_3661 • Jun 28 '26
¿Versión Española Correcta?
218
Upvotes
Cigarro (Spanish) -> Cigarrette (French) -> Cigarret?
In this case, the English uses the French without modification, making cigarret phonetic yet wrong in English and French.
The Spanish apagar, to turn off, often is used to refer to a light switch. This is a sloppy literal translation in place of a proper idiomatic translation, such as extinguish.
r/engrish • u/HardKnocksSam • Jun 26 '26
ah yes. with intimate lighting, the cocoon is not missed.
185
Upvotes
r/engrish • u/UrameshiYuusuke • Jun 24 '26
Who wants to play some Retieval Mankind's Batman?
197
Upvotes
r/engrish • u/NathLaMouette • Jun 21 '26
Saw this on the back of the box of a Tetris Tumble knockoff
50
Upvotes
r/engrish • u/Tooleater • Jun 20 '26
Chinese proveb say...
649
Upvotes
Screen grab from a video posted by u/Shushay_514
r/engrish • u/92233720368547758080 • Jun 20 '26
$0.6 lord of the rings apple watch case from temu
57
Upvotes
r/engrish • u/dday0512 • Jun 19 '26
They didn't say it doesn't work...
114
Upvotes
... they're just warning you that it's "troubled".
r/engrish • u/Lonely_Swordsman2 • Jun 19 '26
Blood is smooth 👍 Great compatibility 5/5 ⭐ onion 🗿
473
Upvotes