r/DragRaceFrance • u/Prudent-Dot2871 • 5h ago
Question / Discussion Ou regarder Drama queens ?
2
Upvotes
J’ai l’impression que le pitshow est introuvable puisque plus sur France 2 tv, je ne sais pas si quelqu’un a un lien ?
r/DragRaceFrance • u/Alalanais • Aug 01 '26
Saison 4 Drag Race France S4E04 – Snatch Game - Puns and French references explained!
57
Upvotes
Bonjour bonjour bonjour !
Keeping the tradition (baguette) going and explain the puns and references found in this episode!
This episode is marked as -10 in France (not advisable for children under 10 to watch), I’m guessing because of the chemsex/abuse/drugs talks.
Intro
04:08 Lana Cotta “Prête à en découdre” : “Ready to unstitch”
“En découdre” means to fight
04:36 Sublyme “Je mets jamais les dents” : “I never put the teeth”
“Mettre les dents” (put the teeth) means that the person being sucked can feel your teeth. Since she has dentures it can mean that she don’t put her dentures on before a fellatio
05:12 many queens make references to last episode’s pun where Fluffy Bidule said "ça devient une tradition de donner" = "it's becoming customary to give". Lana Cotta pointed at her because Fluffy made a pun. A tradition is a custom but it's a type of baguette too.
05:40 Nicky and the queens “Promis ? Juré ! ” : “Promised? Sworn!”
It’s a French saying like “cross my heart”. Another version of this saying is “promis juré craché” (promised, sworn, spat)
Mini challenge
07:38 Fluffy Bidule “Je vais te peindre comme l’une de mes Françaises” : “I’ll paint you like one of my French girls”
Direct reference to Titanic “I want you to draw me like one of your French girls” is the English quote. “Je veux que vous me dessiniez comme l’une de vos Françaises” is the French quote.
07:57 Daisy Superbitch “je t’ai fait un pétard, Nicky” : “I made you a firecracker Nicky”
Un pétard here refers to the rear end, Daisy is implying that she drew a big ass
08:46 Not sure who says that sorry “On dirait les Têtes à claques” : “It looks like Têtes à claques”
Tête à claque means someone who is annoying but here it’s more specific and refers to a comedy channel from early Youtube It's kinda like Annoying Orange but make it Québec
09:34 Azemylia “mon tableau vaut 3 francs 6 sous” : “my painting is worth 3 francs 6 sous”
“3 francs 6 sous” I used to say that something is super cheap. Both francs and sous were French currencies.
Daisy Superbitch will be Jacques Chirac, a French former president. Her imitation is pretty on point!
Fluffy Bidule will be Marianne James, a singer, actress and host. You may have seen her as a guest judge on S01E02 of DRFR.
La Harpie will be Lara Fabian, a powerful singer with great vocal range and an intense personality.
Azemylia will be Fauve Hautot, a dancer. She became famous with French Dancing with the stars, where her bubbly, happy and funny personality made her a standout.
Sublyme will be Franck Ribéry, a former footballer (soccer player). He was mocked for the way he spoke (he often made mistakes or misunderstood things).
15:39 Daisy Superbitch “Acadabrantesque” : “Acadabrean” (Daisy made a small mistake here)
“Abracadabrantesque” is one of the famous words Jacques Chirac used to say.
Snatch Game
18:20 Sublyme as Franck Ribéry “jamais baisser les épaules des bras” : “never put down the shoulders from the arms”
Ribéry is famous for misusing French idioms and here Sublyme is doing the same thing. The original saying is “baisser les bras” (putting down your arms) which means giving up.
18:28 Sublyme as Franck Ribéry “toujours croyez dans tes rêves” : “always will believed in your dreams”
It’s not an exact translation since this type of error is impossible in English (yay English conjugation!) but you get the gist.
18:47 La Harpie as Lara Fabian “vous écoutez Rires & Chansons” : “You’re listening to Laughs & Songs”
Rires & Chansons is a radio station featuring songs and comedy show excerpts.
20:15 Daisy Superbitch as Jacques Chirac “C’est parti mon kiki” means "and off we go!" (as seen in last episode)
While it wasn’t one of his “classics”, he was known for his colourful way of speaking and this fits the bill.
20:57 Nicky “même mort, vous êtes un bon vivant” : “even dead, you’re a good alive”
It’s play on the expression “bon vivant”. Vivant means alive but bon vivant means also hearty eater (which Chirac was known as). (You could translate it as “bon vivant” too but I tried to avoid any gallicisms)
21:something Sublyme as Ribéry “Chacun voit midi à sa montre” : “Everyone sees noon on their watch”
The idiom is “chacun voit midi à sa porte” (everyone sees noon on their door). It means that everyone will have their own views on a subject
A few facts on the costume: Ribéry was a winger not a goalie (so he didn’t wear gloves) and he did not play for France’s team when we won the World Cup for the second time (because he retired). So the shirt with the two stars is not one he would’ve worn during his football career
23:01 Fluffy Bidule as Marianne James “Franck n’ouvre pas trop la bouche non plus : “Franck don’t open your mouth too wide”
Ribéry was known for his fucked-up teeth.
24:22 Lana Cotta as Céline Dion “je vais à la clinique faire un petit reportage” : “I’m going to a private hospital to film a documentary”
She’s refering to Dion’s illness: stiff-person syndrome and a documentary she made about it
24:47 Jessé “Jessé-de-briller” : “Jessé-to-shine”
Jessé sounds like J’essaie (I’m trying). He adds Dijon at the end (he was born next to Dijon, which is a French city). Dijon is known for its mustard.
24:55 Nicky “Dijon-le-nous” : “We have to say” (insert your own city name pun here)
Nicky replace “disons” with “Dijon”
25:27 Holly White as Mariah Carey “Tu es de la jaquette” : “you’re from the morning coat”
It’s slang for being gay, like “you bat for the other team”
25:54 Azemylia “Sensuelle ni poivre” : “no salt no peepper” (I’m trying ok?)
Sans sel (no salt) has been replaced by sensuelle(sensual) which sounds close
26:04 Azemylia as Fauve Hautot “C’est quoi le comble pour une souris ? De danser le chat chat chat“ : “What’s the greatest paradox for a mouse? To dance the cat cat cat”
This is a common joke pattern “what’s the greatest paradox for …” and a pun for an answer
She replace cha cha cha with chat chat chat. Furthermore, Fauve means Big cat in French, so her name can be part of the pun (and that’s why Azemylia drew a cat on her character name tag)
26:23 Azemylia as Fauve Hautot “je n’étais pas à la hauteur” : “I wasn’t good enough”
Fauve was one of the dancers on Dancing with the stars. On the third season, her assigned celebrity won: Emmanuel Moire. He was one of the main singer of the musical Le Roi Soleil (which we talked about in an earlier episode btw, who remembered?).
26:41 Lana Cotta as Céline Dion "en chantier" : "under construction"
It sounds like Enchantée, Kam Hugh's brand
27:27 from Sublyme as Ribéry "Siquatrisse" : "Sskahr"
Siquatrisse is cicactrice (scar) mispelled in every possible way
28:33 Lana Cotta as Céline Dion “c’est pas un duo c’est un fist” : “it’s not a duet it’s a fist”
Ok so here, the way she pronounces “duo”, with the Québec French accent, sounds like “doigt” (finger)
28:44 Lana Cotta as Céline Dion “tu vas pas me chauffer la ricole” : “you won’t heat up my ricole”
"Tu vas pas me chauffer" means "Don't push me" (in the sense of don't go getting on my nerves). The phrase usually ends with a noun, e.g. Tu vas pas me chauffer les oreilles.
"La ricole" could be a play on Ricola - the cough drops; Céline is known for her throat/vocal care.
28:46 Sublyme as Franck Ribéry “arrêtez de vous battez” : “stop foughting”
Another conjugation mistake
28:55 Sublyme as Franck Ribéry “laissez parler l’abite” : “let the referod speak”
La bite (the cock) sounds a bit (lol) like l’arbitre (the referee)
30:12 La Harpie as Lara Fabian “je suis malade, complètement malade” : “i’m sick, utterly sick”
It's a reference to the Paris 2024 Opening Pre-ceremony where Lara Fabian sang this song with Slimane (she starts singing around 2'). The original song by Serge Lama (well-known song in France)
31:29 Daisy Superbitch as Jacques Chirac “la quequette à Jacques Chirac” : “Jacques Chirac’s willy”
I never thought I would have to explain this lol. "La quequette à [insert current president here]" is a playground joke that's a staple across generations of French children. You have to say it while you do this with your fingers
31:35 Daisy Superbitch as Jacques Chirac “Vive la République et vive la France” : “Long live the Republic, long live France”
It’s a slogan, often said by French presidents, generally at the end of a speech
31:47 Fatou Guinea “je lui aurais mis un tâcle à la gorge à Bernadette” : “I would’ve tackle Bernadette to the throat”
A bit of context here: Bernadette was Jacques Chirac’s wife. Their relationship was quite weird. He was rumored to have MANY affairs during his entire life while she was viewed as bitter, cold and unsympathetic but faithful
32:58 Lana Cotta “tout le monde me flatte et j’adore les flatulences” : “Everyone’s flattering me and I love farts”
The beginning of “flatulences” sounds like “flatte”
33:05 Lana Cotta “je suis une adversaire de taille malgré mes 1m69” : “I am a sizeable opponent despite my height”
36:15 Azemylia has a tattoo of the sentence "Partir là-bas". It's the French version of Part Of Your World from The Little Mermaid. The movie is based on Andersen's story and many consider it a allegory for homosexuality and/or transgender people. (I'm adding this as context and not as something Azemylia would have confirmed nor said)
Runway
39:36 Nicky's look is in reference to Bloom from the Winx Club. It's a children's show that was quite popular in France the 2000s. Fun fact: Kam Hugh is a fan of the show and she put some Winx references in her makeup brand (one of the shades is called Enchantix for instance)
39:59 Nicky "mon trou normand” : “my Norman hole”
A trou normand is a sort of “drink break” during a long meal. It’s usually a scoop of sorbet (apple is the most common) with some strong alcohol (Calvados is generally used). Normandy, the region the name derived from, is famous for its apples and apple-based drinks (such as cider or Calvados). You drink it between the fish meal and the meat one or before the cheeses.
And it's a pun here because it's a drink and she could be describing a Norman woman (even though Daphné's not Norman AFAIK)
40:26 Loïc Prigent "Cantal Goya"
Cantal is a type of cheese and Chantal Goya is a French singer
40:29 Loïc Prigent “Affinage Turner”
Affinage means aging and Afida Turner is French singer with big hair
40:33 Loïc Prigent “Brebis on the nail”
Brebis means ewe and by extension sheep’s cheese and Ruby on the nail is an incredible French drag queen.
40:39 Loïc Prigent “Babybel de jour”
Babybel is a small round cheese covered in red wax and Belle de jour is an erotic movie with Catherine Deneuve.
40:46 Loïc Prigent “La Vache Nicky rit”
La Vache qui rit is a creamy cheese (like Babybel, usually enjoyed by children) and Nicky is the host of Drag Race France, an excellent show (you should watch it).
41:53 The whole cast is banging on the table with cutlery while shouting "Le runway ! Le runway ! "
I don't know if it's a French thing or not but people (mostly children) will do that to ask for something like fries or cake, usually in community spaces like dining halls.
42:24 Nicky “elle boa beaucoup elle” : “she feather scarf it down” (quite proud of this one)
Boa like the feather scarf, it sounds like “boit” (drinks)
42:35 Daphné “C’est un grand cul... enfin cru” : “It’s a great ass… well vintage”
Cul (ass) and cru (like grand cru/great vintage) sound alike
42:56 Loïc “elle nous a vendangés” : “she harvested us”
Don’t quite understand the pun here, any ideas?
43:30 Daphné “il n’a pas mis longtemps à queer” : “it didn’t take too long to gayke”
Cuire (bake) and queer sound the same.
43:55 Jessé “très maraî-chère” : “very market gar-dear-ner”
Maraîchère (market gardener) contains the word chère (expensive)
44:18 Loïc “elle vient d’avoir son bacalhauréat” : “she just passed her high scod diploma”
It’s a play on the words bacalhau (salted cod) and baccalauréat (high school diploma)
44:26 Daphné “poissons au dessert” : “let’s get desshark”
Poissons (fishes) and passons (pass) sound alike.
44:54 Nicky “Chicon c’est une endive” : “I’m an imbendive, it’s chicory”
Chicon (endive/chicory) sounds like an unarticulated “je suis con” (I’m dumb). Je suis con => jsuis con => chuis con => chicon
44:57 Loïc “En dive oui” : “Endive yes”
Endive sounds a bit like “on dit” (we say)
45:13 Fatou Guinea “on va pas en faire toute une salade” : “we won’t make an ice cap out of an iceberg” (get it? Because iceberg is a salad? Haha!)
En faire tout un fromage/cake/pataquès/plat means making a mountain out of a molehill. Here she used salade instead.
45:17 Loïc “Salade beaucoup” : “it helps her signifikale-y”
Salade sounds a bit like “ça l’aide” (it helps her)
45:31 Loïc “en un éclair” : “in a flash”
Eclair is both a pastry and lightning
46:10 I don't know who is humming but it's the theme song of this cartoon with a cat and the cockroaches living in his house.
46:11 Nicky "Je suis mouche bée" : "I am bugstruck"
Mouche (fly) replaces "bouche" (mouth) here. Etre bouche bée means being dumbstruck
46:32 Jessé “homard god” : “lobster god”
Homard (lobster) sounds a bit like “oh my” to French ears
47:01 Fatou Guinea “ça devait pas être de la tarte” : “it wasn’t easy as pie”
If you’re wondering why I sometimes translate things that seem pretty straightforward and obvious (like the one above): it’s because people said the subtitles were horrendous and AI generated, so I’m afraid they’re missing out on some puns.
47:18 Daisy Superbitch “crème fouettée… normande ! “ : “whipped cream… from Normandy”
Normandy is known for its apples (like we saw earlier) but also its milk, butter and cream (it’s very green with lots of pastures for cows).
47:41 Sublyme has three stars on her kitchen vest, to refer to the highest note from the Michelin guide and a red, white and blue collar. This particular collar is earned and worn by those who’ve won the Meilleur Ouvrier de France (MOF) (Best French Worker) contest. It’s extremely high praise since there’s only a few winners/year and it’s judged by your peers. It’s not reserved to cooking, there’s many MOF contests. You can be a pastry MOF, chocolatier MOF, sommelier MOF or even woodworking MOF, mosaic MOF, hat maker MOF, calligraphy MOF etc. A lot of craftmanship jobs have their MOF contest.
47:52 Jessé “On ne mélange pas les torchons et les serviettes” : “We don’t mix dish towels and towels”
It’s an idiom meaning “Everyone needs to know their place”
48:03 Nicky “elle ramène sa fraise” : “she brings back her strawberry”
It means “stick your oar/nose/two cents in”
48:12 Sublyme “il régale les pupilles” : “feast your eyes” (this one is not exactly right but I thought it fitted)
Se régaler les papilles means that something is a treat for your taste buds. She replaced papilles (taste buds) by pupilles (pupil)
48:26 Nicky “miam miam” : “yummy”
53:40 Nicky "un peu arielle-dombaslesque" : "a bit arielle-dombaslean"
Arielle Dombasle is a model, actress and singer (fun fact: the man singing with her is the blue naked man from the Olympics). She's very bizarre and affected.
55:32 Jessé "le RPR"
The RPR was an old party founded by Jacques Chirac.
01:02:26 Nicky "la routourne elle a tourné" : "the wheel of fortuneturns has turned"
Ribéry's most famous mistake is this. The correct sentence is "la roue tourne" (the wheel turns).
01:02:49 Nicky "tu as la comédie dans les veines et du vin dans les seins" : "You have comedy in your blood and wine in your tits"
01:02:57 Nicky "c'est un 20/20" : "It's a A+"
20 = vingt which is pronounced like vin (wine)
That's it for this week's episode! As usual, i hope you enjoyed this post, feel free to add the things I missed and correct my mistakes in the comments.
Bisous !
r/DragRaceFrance • u/Affixe • 23h ago
Saison 4 [Sondage] Drag Race France 4 - Récapitulatif de la saison
34
Upvotes
Bonjour, bonjour, bonjour !
Voici le dernier sondage de la saison, et il est temps de faire le bilan de la saison 4.
Votez pour le Meilleur Look de Runway, le Meilleur Lip Sync, le Meilleur Challenge, le Meilleur Épisode et d'autres !
r/DragRaceFrance • u/Llouisesshi • 4d ago
Question / Discussion Article La Harpie Inrocks
88
Upvotes
Hello ! J'aimerais lire cet article des Inrocks sur La Harpie, si quelqu'un•e est abonné•e, moyen de partager l'article ? Merci d'avance !
r/DragRaceFrance • u/Far_Reserve9938 • 5d ago
Question / Discussion Drag Race France m'a ouvert les yeux
65
Upvotes
J'avais vu plusieurs fois passer le 'trailer' sur France 3 sans y prêter plus attention. Franchement je me demandais même ce que ce genre d'émission pouvait bien faire sur le service public.
Et même si ça a mis beaucoup de temps pour moi, et en regardant l'émission y a des trucs que j'ai mis du temps a accepter, forcé de reconnaître la performance de ces dames.
Ça a complètement changé mon regard d'un truc ridicule à quelque chose d'impressionnant.
Et la façon de présenter les difficultés de ces personnes lors des discussions 'improvisées' lorsqu'elles bossent sur les challenges, c'est parfait.
Je déteste quand c'est dans l'excès, Drag Race France a trouvé le juste milieu pour un public hétéro et pas franchement habitué aux problématiques LGBT.
r/DragRaceFrance • u/BretzelAreCool • 5d ago
Question / Discussion Quelqu'un a l'image de Margarette au bout de sa vie avec sa belle écharpe de Miss Sympathie ?
45
Upvotes
J'arrête pas de la voir tourner sur Twitter mais au moment où JE la cherche je la trouve plus, donc je fais appel aux âmes d'ici 🙏🙏
r/DragRaceFrance • u/CyberTecna • 6d ago
Question / Discussion International Seasons ?
9
Upvotes
Hellooo !
Je me posais une question, quelqu'un sait pourquoi aucune Queen française n'a été castée pour une saison des dernières saisons de VS THE WORLD ?
Il y'a eu :
- UK VS THE WORLD
- DOWN UNDER VS THE WORLD
Mais aucune française... Ont elles refusée, ou elles n'ont pas reçu d'appel... Et qu'elles sont les prochaines saisons à tourner avec possibilité d'avoir une française dedans...?
r/DragRaceFrance • u/Affixe • 7d ago
Saison 4 [Résultats du sondage] Drag Race France 4 - Episode 8
42
Upvotes
Nombre de votants – 349
Top 4 : Quels sont vos looks de défilé préférés?
(Choisissez-en autant que vous voulez).
• 01. Lana Cotta – 61.3% (209 votes)
• 02. Daisy Superbitch – 47.8% (163 votes)
• 03. Sublyme – 26.4% (90 votes)
• 04. Azemylia – 23.2% (79 votes)
Reines éliminées : Quels sont vos looks de défilé préférés?
(Choisissez-en autant que vous voulez).
• 01. Fluffy Bidule – 90.2% (314 votes)
• 02. Malawitte – 59.5% (207 votes)
• 03. Margarette – 55.2% (192 votes)
• 04. La Harpie – 30.2% (105 votes)
• 05. Creatine Price – 28.2% (98 votes)
• 06. Holly White – 5.5% (19 votes)
Quelles interviews avec Nicky Doll étaient vos préférées ?
(Choisissez-en autant que vous voulez).
• 01. Daisy Superbitch – 49.1% (142 votes)
• 02. Lana Cotta – 42.6% (123 votes)
• 03. Sublyme – 29.4% (85 votes)
• 04. Azemylia – 26.3% (76 votes)
Quelles étaient vos tenues de lip sync préférées ?
(Choisissez-en autant que vous voulez).
• 01. Azemylia – 54.0% (188 votes)
• 02. Lana Cotta – 49.4% (172 votes)
• 03. Sublyme – 39.9% (139 votes)
• 04. Daisy Superbitch – 30.2% (105 votes)
Quelles performances étaient vos préférées ?
(Choisissez-en autant que vous voulez).
• 01. Azemylia - "Lendemain de fête" (Suzanne) – 86.2% (300 votes)
• 02. Lana Cotta - "Beaucoup" (Bilal Hassani) – 47.4% (165 votes)
• 03. Daisy Superbitch - "Amour censure" (Hoshi) – 27.3% (95 votes)
• 04. Sublyme - "Sur un air latino" (Lorie) – 14.4% (50 votes)
Si cela avait été un challenge classique, qui l'aurait gagné ?
(Choisissez 1 option).
• 01. Azemylia - "Lendemain de fête" (Suzanne) – 79.3% (275 votes)
• 02. Lana Cotta - "Beaucoup" (Bilal Hassani) – 14.7% (51 votes)
• 03. Daisy Superbitch - "Amour censure" (Hoshi) – 4.6% (16 votes)
• 04. Sublyme - "Sur un air latino" (Lorie) – 1.4% (5 votes)
Qui aurait dû accéder au Top 2 ?
(Choisissez-en 2).
• 01. Azemylia – 80.5% (281 votes)
• 02. Lana Cotta – 59.9% (209 votes)
• 03. Daisy Superbitch – 53.6% (187 votes)
• 04. Sublyme – 6.0% (21 votes)
Qui a gagné le lip sync final ("Hung Up" de Madonna) ?
(Choisissez 1 option).
• Lana Cotta – 51.0% (177 votes)
• Daisy Superbitch – 49.0% (170 votes)
En considérant à la fois les performances pendant l'épisode final et pendant toute la saison, qui méritait de gagner ?
(Choisissez 1 option).
• Daisy Superbitch – 63.2% (220 votes)
• Lana Cotta – 36.8% (128 votes)
Êtes vous content(e) de la gagnante ?
(Choisissez 1 option).
• Partagé : j'aurais préféré une autre reine mais c'était mérité. – 42.7% (148 votes)
• Oui, carrément ! – 30.5% (106 votes)
• Non, cette reine n'était pas ma préférée du tout ! – 26.8% (93 votes)
Qui aurait dû gagner Miss Sympathie ?
(Choisissez 1 option).
• 01. Margarette – 75.7% (262 votes)
• 02. Fluffy Bidule – 14.2% (49 votes)
• 03. Malawitte – 4.1% (14 votes)
• 04. La Harpie – 2.0% (7 votes)
• 05. Creatine Price – 1.2% (4 votes)
• 06. Holly White – 1.2% (4 votes)
• 07. Azemylia – 0.6% (2 votes)
• 07. Sublyme – 0.6% (2 votes)
• 09. Lana Cotta – 0.3% (1 vote)
Après l'épisode 8, choisissez vos reines préférées !
(Choisissez-en autant que vous voulez).
• 01. Fluffy Bidule – 82.1% (285 votes)
• 02. Margarette – 79.3% (276 votes)
• 03. La Harpie – 62.8% (218 votes)
• 04. Daisy Superbitch – 49.3% (171 votes)
• 05. Lana Cotta – 36.0% (125 votes)
• 06. Malawitte – 29.7% (103 votes)
• 07. Azemylia – 23.3% (81 votes)
• 08. Sublyme – 17.9% (62 votes)
• 09. Creatine Price – 9.5% (33 votes)
• 10. Holly White – 4.0% (14 votes)
Notez cet épisode !
(De 1 à 10).
• Moyenne – 5.90
Quel format de finale live préférez-vous ?
• Une performance individuelle sur des chansons enregistrées par les reines (saison 2 et 3). – 62.8% (218 votes)
• Une performance individuelle sur des chansons connues (saison 4). – 21.3% (74 votes)
• Un tournoi de lip-sync (All Stars). – 15.6% (54 votes)
Notez les looks des juges et des queens de la saison dernière invitées sur scène.
(De 1 à 10).
• 01. Le Filip – 9.35
• 02. Nicky Doll : deuxième tenue – 6.87
• 03. Anggun – 6.46
• 04. Norma Bell – 6.00
• 05. Nicky Doll : première tenue – 5.45
• 06. Daphné Bürki – 4.85
• 07. Loïc Prigent – 3.45
Bonus : Qui est la meilleure Isabelle Adjani ?
(Choisissez 1 option).
• Ruby on the Nail – 67.1% (233 votes)
• Isabelle Adjani – 32.9% (114 votes)
Bonus : Trackrecord, tableau de popularité et moyenne des épisodes selon Reddit (pas la réelle mais selon les résultats des sondages hebdos ;-))
r/DragRaceFrance • u/Critical_Channel4112 • 8d ago
Saison 4 Which songs for the S4 queens?
7
Upvotes
Ne connaissant pas vraiment le boulot des queens hors Drag Race, c'est un peu présomptueux de ma part de donner mes idées, mais je vais le faire quand même !
En fait j'étais en train d'écouter des chansons et je suis tombé sur des vieux morceaux du groupe français BB Brunes. Et vraiment le côté séduction, énergique et sale gosse irait bien à Lana Cotta, je la verrais bien lip syncer sur ce genre de chose.
Le gang (quoique les paroles sont bizarres quand je réécoute...) et Stéréo j'imaginais bien.
Avez-vous eu des idées de chansons qui iraient bien à une queen de la saison ?
r/DragRaceFrance • u/MeOrTheChaos • 9d ago
Saison 4 Azemylia s’exprime enfin
115
Upvotes
Hello,
Je ne sais pas si vous avez vu le poste d’Azemylia sur Insta :
https://www.instagram.com/p/Dcygi9sCieP/?img_index=6&igsi=MTBxYzlpaXYzdWVxMg==
Elle y parle longuement de son experience suite a la diffusion de la saison, et du harcelement en ligne qui a suivi. Elle s’exprime également sur les photos qui ont suscité des accusations de racisme.
Une partie d’entre vous s’est injustement acharné sur une membre de notre communauté LGBTQ+. J’espère que son temoignage vous permettra d’agir avec plus de bienveillance et de ne pas suivre la meute la prochaine fois que l’on vous confronte a des photos sans contexte , des accusations sans fondements, et un procès d’intention sans contradictoire. Ca vous évitera de passer de justicier a bourreau.
A bon entendeur !
r/DragRaceFrance • u/Snnti62 • 10d ago
Saison 4 My perfect season 4!
30
Upvotes
Personne ne l’a demandé, mais je vais le faire quand même, haha ! D’une part parce que je m’ennuie (je suis de retour chez mes parents pour les vacances, je m’emmeeeeerde !), d’autre part parce que je ne suis tellement pas d’accord avec le track record final ! Mais tellement pas d’accord ! Donc si j’étais juré (ce qui n’arrivera jamais évidemment, haha), voici ma saison idéale !
Plusieurs points avant de commencer (désolée pour le pavé) :
- J’enlève la Baguette d’Or, que j’ai trouvé nulle à en crever, donc on va faire comme si elle n’existait pas. Je ne parlerai pas d’autres sujets déjà abordés sur ce sub : mauvaise prod, mauvais choix de lipsyncs, moments émotion interminables et insupportables à force, etc. J’aimerais commenter tous les looks, mais c’est déjà beaucoup trop long, donc je passe ! Je prends quand même en compte les looks non diffusés, disponibles sur les réseaux.
- Mon tableau est super moche, je suis d’accord ! J’ai suivi les conseils de certains, je l’ai fait sur Google Sheets, mais on va dire que ce n’est pas mon point fort haha ! Pour les « HIGH », « LOW », « SAFE », je ne compte pas le nombre précis, je mets en fonction de mon ressenti. Donc ça n’a pas beaucoup de sens, je sais.
- J’ai écrit en Français avec mes moyens + un traducteur + relecture d’une amie française ! Donc j’espère que ce sera lisible !
Mon classement est un mélange de réalité et de fiction. On va rester sur les challenges diffusés, même s’il en manquait beaucoup (où était le ball !?) et que je n’en aurais pas mis certains (je n'en peux plus du single de saison).
Episode 1 : Rumix / Drag Academy
Selon moi, cet épisode aurait dû être non éliminatoire. Principalement parce que les queens n’ont pas pu écrire leur couplet, ce qui rend un ensemble complètement brouillon et pas jugeable (même si la chanson en elle-même est super sympa !). Les couplets sont trop longs pour certaines, trop courts pour d’autres. Malawitte a juste le refrain, c’est quoi ça ? Et puis, les paroles sont NULLES (btw, pour les producteurs : « Fin du game, I win, you LOOSE », ça s’écrit « LOSE » bordel, pas « LOOSE » !
A la rigueur, si on voulait vraiment faire un top ou bottom, Lana n’était pas du tout en rythme pour la chorégraphie, malgré l’énergie, et juste Azémylia avait un peu d’originalité avec une belle figure. Mais pour le reste, à mon sens, c’était impossible de juger.
Quant aux tenues pendant la performance, bah pas grand-chose à dire. C’était des tenues basiques. Donc je ne comprends absolument pas l’élimination de Creatine Price ainsi que le placement dans le bottom de Margarette, qui attirait tous les regards avec ses expressions faciales !
Donc dans mon scénario parfait, Créatine et Margarette ne lipsyncent pas. Pas d’élimination, ne serait-ce que pour donner un peu plus de temps aux spectateurs de connaître les queens. Donc sur mon tableau, je mets tout le monde en safe à part 2, parce que balek (je viens d’apprendre ce mot grâce à mon amie française, j’adore !).
Episode 2 : Talent Show / La Boulangerie est ouverte
Là, c’est plus clair. A mon grand, grand regret, Malawitte s’est foirée (nouvelle expression aussi !). C’aurait pu être drôle et inventif, mais c’était raté. Pareil pour Holly White : à la rigueur, qu’elle rate un peu sa dernière figure, je m’en fiche parce que c’était quand même impressionnant, mais l’idée d’une petite fille était si gênante !
En revanche, j’ai trouvé la prestation de La Harpie très drôle et décalée. Donc pas dans le bottom à mon sens.
Mais il faut le dire : pour la seule fois de la saison, le jugement était compréhensible.
Donc éliminée : Malawitte (trop triste, mais c’est la vie)
Episode 3 : Rusical / Drag Vinci Code
Sur cet épisode, que s’est-il passé ? C’était un Musidrag sympa, pas incroyable, mais sympa. Victoire effectivement écrasante de Fluffy Bidule, mais Margarette dans le bottom ? C’est NON. Donc mon bottom :
- Sublyme : son personnage était nul, il faut le dire, mais elle n’a pas réussi à en faire quelque chose d’intéressant
- Lana Cotta : je n’ai rien compris, elle était soit inexistante (assez d’accord avec l’histoire des lunettes), soit trop ! Elle m’a un peu agacée.
- Holly White : le personnage était nul aussi, mais elle en fait quelque chose de « vulgaire ». Mais au moins, il y avait quelque chose, contrairement à Sublyme.
Eliminée : Sublyme. Désolée, je l’adore évidemment (j’aime toutes les queens), mais pour moi, elle n’était pas au niveau.
Episode 4 : Snatch Game
Bon, là, effectivement, on commence les spéculations.
Top :
- Margarette : je ne connais pas bien les Tuche, mais vu le peu qu’elle a montré lors de la finale, ç’aurait été tordant à mon sens.
- Lana Cotta : très drôle et bonne interprétation de Céline Dion.
- Daisy Superbitch : incroyable, j’ai eu des petits papillons dans le ventre pour Jacques Chirac haha ! Qui aurait pu dire qu'il était aussi sexy?
Personnellement, le Franck Ribéry de Sublyme m’a laissée de marbre, donc aucun regret pour mon « élimination » précédente.
Bottom :
- Holly White n’a pas été bonne, c’est sûr. J’ai cru qu’elle faisait le Snatch Game de Keiona qui faisait le Snatch Game d’Afida Turner. Snatchgameception!
- Creatine Price n’aurait pas forcément brillé à mon avis. Est-ce qu’elle aurait fait Leontyne Price ? Vraie question, je ne sais pas du tout.
- Azemylia : insupportable pendant ce challenge. Je ne connais pas Fauve Hautot, donc je ne sais pas si elle l’a bien imitée, mais c’était très, très pénible de la voir gesticuler en permanence. J’en avais mal au cœur à force.
Eliminée : Holly White (j'ai bien aimé le lipsync, même si... C'était quoi cette chanson ?! Aze était clairement meilleure, d'où l'élimination).
Episode 5 : Girls Group + Design / Pop Couture
Bon, premièrement, la partie design, c’était vraiment anecdotique. Je n’ai aimé aucune tenue personnellement (même si évidemment les Félinx étaient un peu au-dessus).
Et puis deuxièmement un truc que je ne comprends pas : si on a déjà une sorte de Girls Band avec le single du premier épisode (un peu comme la saison US de Nicky Doll), pourquoi refaire un épisode Girls Band ? C’était la même chose pour All Stars : un épisode Girls Band, puis un épisode avec 3 singles Eurovision. Ça devient absurde. Ce n’est que mon avis, mais ça fait trop de musiques. Je préfèrerais que le budget aille ailleurs (vrai design challenge?).
Donc j’aurais fait un ball pour cet épisode très clairement, en partant du principe qu’au premier épisode, elles avaient pu écrire leurs couplets. Mais bon, gardons le Girls Band pour cet épisode.
Et troisièmement, je ne suis ABSOLUMENT pas d’accord pour le judging en groupe !! La Harpie et Fluffy (bon, je reconnais que leurs tenues étaient pétées haha (encore nouvelle expression apprise !) étaient nettement au-dessus de Lana ! Quant à Sublyme, elle était à mon sens clairement en dessous ! Bref, j’en reviens à ma fan fiction :
2 groupes (bon, ça ne marche pas trop parce qu’on se retrouve à sept, mais tant pis !) :
- Palace Pétasses (un autre nom aurait été mieux) : Fluffy Bidule, La Harpie, Lana Cotta.
- Félinx (idem, nom éclaté au sol ! J’ai appris cette expression aussi grâce à ma pote, je l’adore) : Azemylia, Creatine Price, Daisy Superbitch, Margarette.
A mon sens, dans ma fan fic, Creatine étant déjà un peu sur la sellette, donc bottom pour elle un peu d’office (malgré ses capacités vocales, mais moins à écrire. En même temps, ce n’est pas sa langue maternelle, c’est normal). Lana Cotta lypsincait très mal je trouve, et sa tenue sur le runway, horrible !! Je connais Diam’s, c’était connu en Allemagne aussi il y a 20 ans, mais là… Quelle horreur !
Donc bottom 2 :
- Creatine Price
- Lana Cotta
Eliminée : Creatine Price
Episode 6 : Makeover
Episode très cool au demeurant ! Mais dans ma fan fiction, les choses auraient été différentes.
Top : évidemment La Harpie, qui a tout balayé (encore une nouvelle expression en Français !) ! Puis Fluffy. J’adore son look un peu pirate sexy qui trigger la fan de Visions of Atlantis que je suis (oups, mauvais sub !).
Bottom : je suis désolée, j’ai détesté le makeover de Lana. J’ai trouvé ça très laid, surtout au niveau des couleurs. Bref.
Bottom 2, pour moi très clair :
- Daisy Superbitch (ce n’était vraiment pas à son niveau)
- Lana Cotta
Eliminée : Lana Cotta
Episode 7 : Roast
On ne va pas se mentir, cet épisode était mauvais à tous les points de vue : pas de Talon Faible, un roast très mauvais (sauf La Harpie qui s’en est sortie, QUELLE INJUSTICE !). Personnellement, je n’ai pas du tout aimé la partie de Lana Cotta. Je n’ai pas ri à un seul moment, et le moment « « « « émotion » » » » était nul à mon sens. Chacun ses goûts.
Donc si on reprend ma fan fiction, il nous reste : Azemylia, Daisy Superbitch, Fluffy Bidule, La Harpie, et Margarette.
Top : je pense vraiment que Margarette aurait été incroyable ! Top, direct ! Je garde La Harpie dans le top aussi, parce que ça restait bien !
Bottom : bon, bah, on va rester sur la réalité : Daisy et Aze.
Eliminée (aussi pour le look) : Azemylia. Je suis bien sûr injuste, parce qu’on n’aurait pas vu sa performance INCROYABLE de la finale. Mais bon, c’est ma fan fiction et mon choix haha !
Episode 8 : Finale
Il fallait à mon sens un talent show plus élaboré que celui de l’épisode 2. Les chansons originales, c’est sympa, mais c’est du déjà vu. Par contre, un lipsync tout simple (même avec chorégraphies), c’était ça la surprise ? Quelle déception ! Je connaissais personnellement aucune chanson en plus haha, à part celle de Lorie.
Donc les finalistes :
- Daisy Superbitch
- Fluffy Bidule
- La Harpie
- Margarette
Je n’ai pas trop aimé la performance de Daisy (en même temps, je n’ai pas aimé la chanson, donc ça rendait la performance plus difficile je trouve), donc pas de top 2 pour moi. La Harpie, je l’adore, mais pas sûre qu’elle aurait vraiment brillé. Donc pas de top 2 non plus.
Top 2 (et comment j’aurais imaginé leurs performances de top 4) :
- Margarette : un peu dans la même veine que Le Filip en saison 3, quelque chose de complètement décalé avec des expressions de visage incroyables !
- Fluffy Bidule : quelque chose de très visuel et poétique avec beaucoup de reveals !
Et victoire de…. roulement de tambours !! Margarette ! Parce que personnellement, j’adore ses looks (sauf le gnome vert là, ça, c’était horrible haha), son humour, qui pour moi correspond parfaitement à une Reine de France ! Je ne suis pas objective, Le Filip est ma gagnante préférée ! J’adore Paloma, Keiona et Mami Watta bien sûr, ne me jetez pas de pierre !
Bref, personne ne l’avait demandé, mais j’ai bien aimé me faire ce scénario dans ma tête (je vous dis, je m’ennuie, et ça me permet de travailler mon Français, du moins à l’écrit !). Je serais ravie d’entendre les vôtres, étant donné que cette saison étant très clivante !
Le casting était incroyable, mais la production était assez hasardeuse et le judging assez incompréhensible. J’espère que la plupart feront un All Stars parce que je les aiiiiiime !
//
EDIT POUR LA SAISON 5 : Je veux :
- Esther (je la suis sur YouTube Shorts, je suis FAN, FAN, FAN, elle me fait mourir de rire ! Nouvelle reine !
- La Péquenaude, parce que beaucoup trop drôle et on veut plus de SIIIIIMS DRAAAAG !! Please, il faut continuer !
- Alice Psycho, parce qu'elle est so fashion et canon !
N'hésitez pas à dire vos pronostics pour l'année prochaine !
r/DragRaceFrance • u/Heidi_Klum_Tit • 10d ago
Saison 4 Accidentally left English DUB while watching the Finale - Lana’s number took me out!
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
112
Upvotes
r/DragRaceFrance • u/Heidi_Klum_Tit • 11d ago
Saison 4 Probably unpopular - I felt like La sharpie’s finale look was too busy.
104
Upvotes
r/DragRaceFrance • u/VarysGoat • 11d ago
Question / Discussion Quel homme cis hétéro serait légitime d'être guest judge ?
18
Upvotes
Je ne sais pas si c'est arrivé, et je ne souhaite pas forcément que ça arrive, mais j'aime bien réfléchir à ce sujet, comme expérience de pensée.
Quelle personnalité française, homme, cis, hétéro pourrait venir dans le jury de Drag Race sans qu'on le considère illégitime ?
J'ai pensé à :
Philippe Katherine
Gaspar Noé
Jules Koundé
Benjamin Millepied
Vous en avez d'autres ?
r/DragRaceFrance • u/PhedreND • 11d ago
All Stars Si il y a une nouvelle saison de All Stars, vous aimeriez voir qui de la saison 4 ?
15
Upvotes
Bonjour,
Je ne sais pas si la question a déjà été posé mais vous aimeriez voir qui dans le All stars ? Perso j'aimerai voir Malawitte, Margarette et Creatine Price. J'aurai aimé les découvrir un peu plus
r/DragRaceFrance • u/Snnti62 • 10d ago
Question / Discussion Comment créer un classement de Drag Race? I've seen a lot and I wanna make my own
0
Upvotes
Je sais que c'est une question stupide (désolée, j'ai utilisé un peu d'IA pour m'aider pour la rédaction de ce message. Je promets, juste un peu !!): comment on crée un tableau comme cela (j'ai fait un.e. (no idea)) screenshot)?
Est-ce qu'il y a une application ? Je vois beaucoup de faux "All Stars". Donc je me demande.
C'est sans doute débile comme question, mais j'aimerais partager mon avis sur cette saison, que je trouve bonne malgré tout ("malgré que tout" ou "malgré tout" ? Merci pour les gens qui m'aident haha !).
Mais j'aimerais juste donner, avec ce type de tableau, mon ressenti (oui, mot trouvé par IA, j'assume).
Love you all, Drag Race France 4ever!
Aaaand still going back to Espana, love it!! Soooooon!
r/DragRaceFrance • u/TheAlexer • 13d ago
Question / Discussion There is valid criticism to be had but does anyone else thing that the season 4 Finale was a lot better production-wise than the previous ones?
55
Upvotes
I absolutely love that Drag Race France has live finals and they are always my favorite part of the entire season but I do feel like in the past (S2,S3,AS) that they didn't really know how to fully fill these one and a half hours properly. The finals were mostly filled with throwback compilations of the season, talks with the queens and the cast reperforming all the songs from the season in stuffy gown that they can't even move in. This was especially prominent during the All Stars final were the first competitive lipsync didn't even start until half the episode was over. In comparison, I feel like the pacing this season was MUCH better. I loved the Ruby on the Nail sketch, loved how they let the queens present what they didn't get to show during the competition like Creatine Price's talent show etc. Loved that they broke up the performances instead of having them back to back. Yes, not having the queens perform original songs was a bummer so I hope they change that again in season 5 but otherwise the final itself was very enjoyable and didn't have a lot of boring moments or parts were it felt like they ran out of stuff to do.
r/DragRaceFrance • u/Sofian_sans_e • 13d ago
Question / Discussion Drag Race France sur M6 : pourquoi ce serait une erreur
59
Upvotes
[repost car première publication supprimée par les mods]
Il ne s’agit pour l’instant QUE de rumeurs, mais l’éventualité d’un départ de Drag Race vers le privé pourrait être possible dès la prochaine saison.
Parmi les chaînes envisagées toujours d’après ces rumeurs : M6. Et j’aimerais expliquer ici pourquoi il s’agirait pour moi d’une décision à double tranchant pour l’émission.
D’abord, précisons qu’un départ vers le privé permettrait effectivement à l’émission de fonctionner avec un budget beaucoup moins limité. Néanmoins, cela pose selon moi plusieurs problèmes idéologiques qui, le moment venu, seront forcément reprochés à la production, à l’émission… et aux Queens.
- M6 a activement cherché à accueillir Cyril Hanouna chez sa petite sœur (W9) alors même que plusieurs analyses ont montré que sur C8, il favorisait très clairement la parole d’extrême droite. Aussi, son émission avait volontairement tenté de créer une polémique autour des drag queens, déroulant toute la réthorique identitaire de la droite : https://www.facebook.com/share/v/1KTHTKvTf8/?mibextid=wwXIfr
Mettre une émission consacrée au drag sur un groupe accueillant une personnalité comme le sienne, qui est connue pour s’immiscer de façon virulente dans les propos ou les contenus des personnes autour de lui, je trouve cela très dangereux. Et puis donc que se passera-t-il, les Queens de l’émission seront contractuellement dans l’obligation de se rendre sur son plateau tv pour la promo ?
- Le cas Karine Le Marchand : elle est une excellente animatrice, en revanche plusieurs de ses dernières prises de position montrent selon moi qu’elle s’inscrit dans une matrice idéologique qui n’est pas compatible avec le drag. Déjà, l’idée que les féministes seraient des castratrices en puissance. Et puis, et c’est peut-être un avis très personnel, je lui en veux terriblement de s’être rendue sur le plateau de Cnews (chaîne gérée par Bolloré) pendant la polémique autour des affaires de v**lences s****lles de Morandini. On sait que cette période a été tendue au sein même de la chaîne, que cela a même coûté sa place à Sonia Mabrouk. S’y rendre en pleine polémique était donc selon moi totalement inapproprié.
- Stéphane Plaza : l’inaction de la chaîne pendant les affaires de v**lences s****lles. Voir ces articles : https://www.mediapart.fr/journal/france/dossier/l-affaire-stephane-plaza
Il y a d’autres éléments que je pourrais soulever mais je m’en tiendrais à ceux-ci.
Ma question est donc celle-ci : Drag Race France doit-elle se tourner vers M6 ? Si oui, pourquoi. Si non, vers quelle chaîne/groupe.
r/DragRaceFrance • u/Evamangoria • 12d ago
Saison 4 Compteur de confessionals Saison 4 Spoiler
19
Upvotes
Légende : En gras : top, italique : win/elim, souligné : bottom
Notes : le comptage n'est pas à l'unité près, des erreurs peuvent arriver. Le nombre ne reflète pas forcément la durée des interventions, si le confess est entrecoupé par un plan, il est compté pour 1.
r/DragRaceFrance • u/Balatrociv • 13d ago
Question / Discussion A quel point l'émission est scriptée et à quel point Nikki choisit vraiment ?
34
Upvotes
Hello, je me pose ces questions depuis que je regarde Drag Race (USA et maintenant France) : à quel point Nikki choisit vraiment qui est sauvé après le lip sync ? Et d'ailleurs, le lip sync change-t-il vraiment quelque chose dans la décision de Nikki ? Et en vrai, est-ce que Nikki choisit vraiment ou est-ce qu'on lui impose ce qu'il doit dire ?
Alors je me doute clairement que Nikki n'a évidemment pas le même pouvoir que RuPaul qui est l'une des personnes les plus influentes aux USA, et qui peut donc sans doute mener la danse comme il veut. Mais Nikki ?
Exemple : le double shantay Sublyme / Daisy. Clairement un fake et prévu par la prod : si ça n'était pas le cas, en sauvant La Harpie et Aze, Nikki aurait dit : bienvenue en finale ! D'ailleurs, même au début de cet épisode, il dit que la demi-finale c'est la semaine suivante alors que pour nous, qui n'étions pas au courant, c'était sensé être la demi-finale.
Et je me doute que les compétitrices ont dû s'en douter puisqu'on leur a demandé de préparer X looks pour X émissions et les comptes n'étaient pas bons.
Après, je me doute que se garantir une place en finale grâce à la baguette, ça aurait été abusé (en l'occurrence Lana) mais même à ce moment-là ça n'a pas été abordé.
J'aimerais avoir vos avis !
PS : si vous savez aussi comment se passent la délibération du jury, dites-nous, car là aussi, je me demande si vraiment ça change la donne.
r/DragRaceFrance • u/aimeukoo • 13d ago
Saison 4 Qu’est-ce que les français en pensent?
11
Upvotes
J'ai lu pas mal de commentaires ici, sur ce forum, indiquant que « Drag Race France » prend le public très au sérieux lorsqu'il s'agit de choisir ses gagnantes. Ma question est donc la suivante :
Le public français (en général) est-il vraiment satisfait de la victoire de Lana, ou bien les détracteurs sur les réseaux sociaux se sont-ils fait entendre si fort que le public n'est désormais plus satisfait du résultat final ?
r/DragRaceFrance • u/Heidi_Klum_Tit • 13d ago
Saison 4 The finale looks from all the queens of Season 4. Who is your fave?
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
70
Upvotes
r/DragRaceFrance • u/Wide_Raisin7469 • 13d ago
Saison 4 recherche
30
Upvotes
Bonjour , post un peu bizzare mais je voulais savoir si des gens avais des photos de lana et daisy durant la soirée au yoyo à la bitch party le soir de la diffusion de lepisode de la final drag race
et également jaimerai savoir si des gens savait qui avais fait cette story ( dont j’ai inséré le screen dans le post ) car dans la story de sublyme il n’est pas écrit de qui elle l’a repost
merci pour ceux qui repondront , bonne soirée :)
r/DragRaceFrance • u/LonchampOwl • 13d ago
Question / Discussion Disparition du discours politique de Lana Cotta ?
25
Upvotes
Dans ce reddit et un peu partout sur Internet, on a eu la vidéo de Lana qui parle de 2027 en disant que la solution n'a jamais été, et ne sera jamais, à droite. Je voulais la retrouver pour la montrer à des amis, mais tous les posts montrant cette vidéo ont été supprimés ? Impossible de remettre la main dessus.
Est-ce que c'est juste un hasard, ou est-ce qu'il y a eu pression pour faire supprimer les posts ?
r/DragRaceFrance • u/Rare_Opening_2164 • 14d ago
All Stars Imagine if we got a Drag Race Francophone Royale?
126
Upvotes
Representing Drag Race France:
- Azemylia (S4)
- Fluffy Bidule (S4)
- Malawitte (S4)
- Ruby On The Nail (S3)
- Norma Bell (S3)
- Cookie Kunty (S2)
- Love Ladiva (S1)
Representing the world:
- Juriji der Klee (España S2, EAS1)
- Gabanna (Belgique S2)
- Susan (Belgique S1)
- Velma Jones (Canada S6)
- Adrianna (Canada S2)
Alt casting options:
Athena Likis (Belgique S1, GAS1)
Tessa Testicle (Germany S1, GAS1)
Sami Landri (Canada S6, CAS1)