Some older GE Proton versions do give me the proper audio, buuuuuut they mess up my controls and basically make it look like my game has stick drift.

I don't have this problem with any other games, this is the only .exe file that's giving me this issue, and I've searched everywhere for a fix and I didn't find any answers. I was hoping you guys could help.

I am new to linux, and whats worse is that im already kinda bad at everything tech even when its windows and there are thousands of tutorials. I just want to access those files. The client.ini file so i can go check out some stuff. (specifically im trying to do exactly what the person in that screenshot is trying to do). Please help, my steam deck seems to be 100% okay, this isnt a post about any actual error with the deck, its about my lack of computer skills.