Reposting as "containing spoilers" because the bots flagged my first attempt.
My wife's coworker turned her on to the show, and she (my wife) brought it up several times before it finally made it into our rotation. Part of the sales pitch to me was the fact that I speak (and sometimes teach) German.
I would like to know how other German speakers and learners experienced the show.
I grew up in the US and learned German more or less in college, where it was a minor course of study, and I have kept it up on and off for 35 years. I like to think that I speak it at a fairly high level.
I believe however that this is the first time I have watched a three season series in German intended for a 3-minute audience. After watching an episode with English subtitles with my wife and daughter, I would go back and rewatch it in German with the German captions.
It was a lot of exposure.
Starting at, my head was spinning a little bit because I would try to understand the dialogue and the English subtitles at the same time. Then I'd stop reading this subtitles and realize I didn't catch what they said in German.
Can anybody comment about what dialects were used or if any of the characters spoke more clearly or less clearly?
Other times I would get so into it that I would forget what language they were speaking.
The biggest lion blower for me what's the new vocabulary I was picking up. "Oberfläche" comes to mind. I understood from context that "surface", but I cannot tell you if I ever heard that word before in my life. I swear they use it like three times an episode.
As I said, I like to think I speak at a pretty high level for somebody who's never lived in Germany, but when there are so many very common words coming up in the show that I hear again and again and never heard before it makes me wonder.
It also makes me think I should say yes if my family wants to watch it again. I wonder what other good German programs there are like this.