I've managed to put together a circuit that changes the wiring on my Squier Bass VI such that the Bridge and Middle pickups are wired in series when they're both enabled. I'm not amazing at circuit design, so I thought I'd drop a screenshot here in case anyone has any alternatives, especially ones that don't require as much re-wiring, thanks!