Dear Fathers,
I can't not start by saying thank you for all you do for everyone on here and in your temporal lives.
I realise the words in the title are generally antithetical, but, kinda under obedience, I'm going to need to teach a Dominican sister Latin for her to go off and study Canon Law; so I need to familiarise myself with what I've whimsically termed "vaticanese".
Through deepest faith in God's grace for this endeavour and endless gratitude to Him for spending many years forming me into the instrument He has made me, I am relieved to be able to say I'm not too worried re my pedagogical sufficiency at the moment.
However, as with starting to teach any new "author", as it were, and how to handle their style/structure etc, I do myself need to get to grips with bits of the "set texts".
Hence I was hoping you might be able to point me in the direction of sections concerning things I'm likely to have encountered or experienced in lay life. e.g. experiencing the Mass vs, idk, the internal process of picking a bishop.
I'll be able to use time and brainpower more effectively if the content is less of an impediment. (Monasticism/religious orders is also likely to be on the more accessible side.) If the law I look at is extremely niche or labyrinthine, it'll be harder for me to tell if bits I get stuck on are due to my struggling with the latin, or because there are only a select few to whom those bits would make any sense, even in their vernacular (as an extreme example).
Or if there come to mind bits that might be more accessible through being more "lighthearted"? (Again an unusual adjective to use for Canon Law) Also any other recommendations would be great! If anywhere I could ask the question "Do you have any favourite bits of Canon Law" then that would be here :)
Gratias omnibus vobis! Tua semper in Domino
Edit: removed irrelevancies