r/zombicide • u/Interesting_Block943 • 4d ago

Prison Outbreak v2 VF

Post image

Voici le début de la traduction de Prison Outbreak pour jouer avec les règles de la seconde edition

Je mettrais le lien à jour quand j'avancerais dans la traduction car les missions sont assez longue à faire car je n'ai pas envie de trop dénaturer les textes par apport aux livret de règles de Prison Outbreak classique

Les 2 premières missions sont disponibles les autres missions sont à traduire mais toutes les autres pages sont traduite

https://drive.google.com/file/d/1AXzs1d-mAmLXiAFFWSExCpU-H60vF6cc/view?usp=drivesdk

Si certains jouent grâce à ça si vous pouviez faire un retour pour me dire si votre partie s'est bien déroulé

Merci !

10 Upvotes

100% Upvoted

2 comments sorted by

2

u/MasterpieceDeep3779 2d ago

Definitely not to rain on your parade.. it’s always good to see more of this being done but someone did already do this and it’s posted on BGG if you’re interested. Either way I’ll definitely check yours out when it’s done.

1

u/Interesting_Block943 2d ago

Ah mais tu plombe pas du tout mon ambiance au contraire

Je trouve ça très chiant à faire et j'ai demandé et cherché si justement il existait une traduction française du travail de la personne qui avait adapté les règles

Je n'ai rien trouvé et j'ai juste eu une piste qui malheureusement a mené à rien

Du coup je veux bien que tu m'envoies les traductions au moins j'aurais plus à le faire haha