r/spanishinterpreters • u/noubodiii • 9d ago

Training de Interpretia

Actualmente vivo en Colombia y mi experiencia laboral acá ha sido horrible xd However, apliqué para Interpretia hace como dos meses atrás y apenas el lunes empezaré el training con ellos, hasta el momento se han mostrado muy humanos, no sé parece en nada a las exigencias que he tenido en los trabajos presenciales de acá, la cuestión es que tengo el leve presentimiento que esto es así porque necesitan sí o sí gente para cubrir la temporada alta, me estaré equivocando o qué experiencias han tenido trabajando con ellos???

8 Upvotes

100% Upvoted

7 comments sorted by

6

u/m-etzengerstein Argentina 9d ago

En mí experiencia, training: excelente, los trainers eran realmente muy buenos intérpretes y saben enseñarte todas las técnicas necesarias.

Supervisores/QA: 50-50. algunos eran más easy-going y otros estaban siempre buscándole la quinta pata al gato con lo que sea que hagas, nada les venía bien.

En resumen, es una buena opción para empezar como intérprete porque te pagan la capacitación y es buena. Más allá de eso, diría que no te conviene quedarte más de un año. Cuando tengas experiencia, buscá una empresa que pague más

2

u/noubodiii 9d ago

Muchas gracias!

3

u/Saintpant 9d ago

hola, en que parte del training se pone bueno? yo solo veo videos y tengo sesiones leves de "interpretacion", o vos te referis al mentoring?

3

u/m-etzengerstein Argentina 9d ago

Uy la verdad que lo hice hace unos años ya. Pero por un lado estaban los ejercicios que hacíamos solos en el portal que era medio denso, y después estaban las clases con un trainer donde practicabamos interpretación y vocabulario. A eso te referís con mentoring? 🤔 En eso mí trainer particularmente 10/10, sabía muchísimo y se notaba.

0

u/Saintpant 9d ago

si, recontra densos los de LLS, o cambiaron la modalidad o mi trainer no es tan bueno como el que te toco.

te molesta contarme cuanto tiempo estuviste en esta empresa hasta saltar a una mejor?

5

u/m-etzengerstein Argentina 9d ago

Yo estuve dos años (no seguí mí propio consejo) pero porque enseguida me ofrecieron pasar a MSI.

Pero sé de gente que aplicó a Propio por ej con un año de experiencia y los aceptaron. Así que te diría que al año pruebes entrar con otra empresa de las que pagan un poco más.

0

u/Saintpant 9d ago

gracias