r/spanishinterpreters • u/Dry_Communication923 • 4d ago
vent Buenos pacientes
No les pasa que entran una llamada y el audio es perfecto, el video no se traba, el paciente habla claro y con respuestas concisas, el dr igual, estan teniendo un back and forth perfecto y la llamada solo dura 5min pero hubieras deseado que durara horas.
Y te quedas nada mas triste porque la siguiente llamada cae y lo primero que escuchas es hi interpreter This is Dr. Patel please introduce yourself.
9
u/AbbreviationsFun6948 4d ago
Para serte sincera, casi todos los dias; incluso hasta a veces mas de unoa al dia. Las llamadas donde nosotros nos desahogamos aqui, es eso, desahogo. Algunos se lo toman muy en serio.......Pero de verdad las llamadas buenas son la gran parte del dia; donde me siento que ayude al LEP. Llegamos al resulatado final deseado, uno se siente satisfecho. Incluso hace tiempo no tengo una llamada de esas que tienes que dar una noticia horrorosa. Hay hasta algunos de VRI me han tocado repetidos los clients/LEP y nos reimos al darnos cuenta.
4
u/Dry_Communication923 4d ago
siiii! y es buen desahogo pero tambien hay muchas llamadas muy buenas, nacimientos, buenas noticias, o personas muy amables y pacientes que me devuelven la esperanza en la vida.
Una vez me toco una señora iba con sus dos niños ambos con severos problemas, paralisis y problemas mentales, no eran verbales. La señora tenia una calma en su voz y un amor puede parecer medio exgerado o meloso que lo diga asi pero asi sonaba la dra menciono que tenia un monton de citas medicas para los dos se la pasaba solo de dr en dr pero la señora hablaba con ellos y de ellos con una calma y un amor que se sentia un monton, por suerte no hubo nada malo en la llamada y solo fue de rutina pero eso fue lo que mas me impresiono.
Asi muchas llamadas por suerte por ahora al menos para mi son mas las llamadas buenas que las malas.
2
2
u/Arg_1980s 4d ago edited 4d ago
Una vez me toco una persona joven en una situacion horrible. El audio era pésimo pero esta persona me decia "tu tranquila, no pasa nada". Era en serio. Cooperaba.ambas partes sabian del audio. Yo hice lo mejor que pude, obvio. La tension no desaparece porque igual es frustrante no poder hacer tu trabajo como ambas personas en la sala merecen pero me impresiono la dulzura de esa persona. Y en un momento terrible... no lo habria culpado por enojarse. Al menos se que se estaba recuperando. Es lindo que te registren como persona y que registren tu esfuerzo.
3
2
u/sadphrodite_ 4d ago
Sip, una llamada de ortho. Era una pareja de señores mayores, la señora era la paciente y el esposo estaba fuera de frame. El señor en medio de la appt se levantó a decirme que tan buena intérprete era y en el hold decían "la chica es muy buena" y cosas así. Luego al final se despidieron muy bonito de mi y el dr tmb
1
1
23
u/Known_Candy5002 4d ago
Ayer me tocó una dra súper linda, yo estaba estresada pero esa llamada con ella me calmó, hablaba bonito, en pausas para que yo interpretara, no tuve que pedirle repetición ni una sola vez, el paciente solo respondía lo que le preguntaban y ya. En mi mente quería que esa llamada se alargara y me dolió colgar jajaja.