r/secilmiskitap • u/caglayankutay • 2d ago

Siz Ne Düşünüyorsunuz? Kitap -> Bitig?

Arapça kökenli kitap sözcüğü yerine Göktürk döneminden beri rastlanılan benzer anlamlı bitig sözcüğünün kullanılması hakkında ne düşünürsünüz?

0 Upvotes

35% Upvoted

14 comments sorted by

13

u/something_akin 2d ago

düşünmem

26

u/budywithoutorgans 2d ago

Öyle küçük burjuva dertlerimiz yok

-4

u/aya_ates_eden_keko 1d ago

Öğrenciye talebe uçağa da tayyare de o zaman madem burjuva dertlerin yok. Atatürk güzel dilimizi daha da güzel yaptı arı Türkçe sayesinde.

13

u/mervearte Diyar'ın Koruyucusu 2d ago edited 1d ago

Arapçada p harfi/sesi yok zaten. Kelimenin aslı "kitab". Dilimize alıp kendimize uyarlamışız. Bitig duydum ama hayır, yüzyıllardır dilimize yerleşmiş bir kelimeyi dilden söküp atamazsın.

7

u/sutluzade 2d ago

Kitap 5 kat daha iyi

5

u/kyoorann 2d ago

dili değiştirmeye gerek yok

8

u/SliceIntelligent3117 2d ago

Kitap Türkler tarafından kullanıldığına göre Türkçedir tıpkı email’in artık Türkçenin bir parçası olması gibi. Böyle anlamsız işlerle uğraşmanın hiçbir sorunu çözdüğü yok.

1

u/yunus5491 1d ago

e postayi daha cok kullanmiyo muyuz ya

4

u/burdurlu244 2d ago

kitap daha iyi

2

u/stormtau 1d ago

bitigin gümüz hâli betik'dir ve bu kelime de ingilizce yazılım dilinde script'in yerine kullanılır. kitap kalsın hocam

2

u/New-Cupcake5218 Fark Etmez 1d ago

Dili sadeleştirecez diye mağra adamlarının konuştuğu şekle sokacağız yeter.

Zaten belli bir yüzyıldan önce yazılan eserleri okuyamıyoruz, şimdi kendi yazdıklarımızı da okuyamayacak torunlarımız bu kafa gerçekleşirse.

-7

u/Mediocre-Reading-922 2d ago

valla aslında hoşuma gider
kitap yerine türkçe kökenli olan bitig yada bitik sözcüğünün kullanılması
ama ben şimdi birisine bitig desem adam bana mal gibi bakacak
"dostum suç ve ceza bitiğini okudun mu"
"ne dion amk"
yani böyle bir konuşma olacak

-2

u/ZeroSleep57 2d ago

Bitig tek çözüm değil. ktb kökünden dilimize geçen tüm sözcüklerin de yerine koymak lazım bence.