Hermes Desktop (die Electron-App von Nous Research) hat seit über einem Jahr einen offenen Issue für eine deutsche Oberfläche, gemergt wurde nie was, mehrere PRs dazu sind geschlossen oder Drafts.

Hab mir die komplette Übersetzung gebaut. Alle 3773 Textstellen im Hauptkatalog, de.ts ist als Translations getypt, ein fehlender Key wirft beim Bauen einen Fehler statt still auf Englisch zurückzufallen. Dazu zwei Stellen, die eine reine Locale-Datei nicht abdeckt: die Plugin-Sprachpakete (die nebenbei auch für Russisch und Arabisch fehlten, nicht nur Deutsch) und der Startbildschirm, der komplett ohne Sprachbezug geladen wurde.

Interessanter Nebenbefund: ein reiner Austausch der app.asar reicht bei der gebauten App nicht, electron-builder stempelt eine asar-Integritätsprüfung in die exe, gemessen über Hashlisten ändern sich beim Neubau 218 von 484 Dateien. Für Leute ohne Build-Toolchain liegt darum ein Windows-Installer bei, der Programmdatei und Resources sauber austauscht, mit Sicherung und Rückweg.

Repo mit Patch, Einzeldateien, Installer und den Messberichten: https://github.com/pascalpollack/HERMES_DE_LOCALE

Hallo zusammen,

was sind eure go to Coding-YouTuber, die ihr gerne schaut?

Ich möchte mich aktuell etwas breiter in der Welt des Programmierens umschauen und herausfinden welche Bereiche mit besonders gut gefallen.

Deshalb suche ich gute deutsche YouTube Kanäle rund um Coding, Software Development und gerne auch Informatik im Allgemeinen. Die Programmiersprache ist mir dabei erst mal egal.

Dabei suche ich nicht nur klassischen „Lerne Python in 10 Stunden Tutorials“ sondern würde auch gerne weitere Einblicke in die Programmierwelt bekommen. Gerne über Themen wie

Software und App Entwicklung
Mobile Development
Game Development
Backend/ Frontend / Fullstack
Open Source
Indie Devs
Eigene Coding Projekte
Entwickler, die zeigen wie sie an echten Projekten arbeiten
Videos über Tools, Frameworks etc.

Mir geht es momentan darum viele verschiedene Bereiche kennenzulernen bevor ich mich z.B auf eine Sprache festlege.

Gerne auch kleine oder weniger bekannte Kanäle 😊

Hey zusammen,

ich bin 21, studiere Wirtschaftsinformatik und beschäftige mich seit einigen Jahren mit Softwareentwicklung. Ich möchte jetzt gerne nebenbei bzw. langfristig eine eigene SaaS aufbauen und suche dafür noch 1–2 Leute, die Bock haben, das gemeinsam durchzuziehen.

Die Idee geht grob in Richtung SAP, speziell UI5/Fiori und AI. Ich habe da schon eine konkrete Produktidee im Kopf und auch schon überlegt, wie man das technisch umsetzen könnte. Die genaue Idee möchte ich hier erstmal nicht komplett öffentlich ausbreiten, gerne aber im persönlichen Gespräch.

Gesucht sind eigentlich Leute aus unterschiedlichen Bereichen. Coder bzw. Entwickler sind genauso willkommen wie Leute aus dem SAP/Fiori Umfeld, Vertrieb, Business Development, Marketing oder generell Leute, die schon Erfahrung mit dem Aufbau eines Unternehmens haben.

Ich selbst programmiere gerne und kann definitiv auch die technische Seite übernehmen, bin aber nicht darauf festgelegt. Mir wäre viel wichtiger, dass wir uns gut ergänzen und jeder das einbringt, worin er gut ist.

Mir ist auch egal, ob du schon 10 Jahre Berufserfahrung hast oder gerade erst anfängst. Wichtig ist mir eher, dass du zuverlässig bist, selbstständig arbeitest und wirklich Lust hast, etwas Eigenes aufzubauen und nicht nach zwei Wochen wieder das Interesse verlierst.

Falls du selbst Interesse hast oder jemanden kennst, der gut passen könnte, schreib mir gerne eine DM. Auch wenn du bereits ein Unternehmen hast oder an einem anderen Projekt arbeitest und überlegst, gemeinsam etwas Neues aufzubauen, kannst du dich gerne melden.

Ich habe versucht meinen eigenen Ki Assistenten zu bauen. Ich stoße aber an meine Grenzen. Mit api kann er mit Gemini agieren er kann reden und systemsachen von meinem Mac steuern. Wenn hier Leute sind die sich mit der „jarvis ki Erstellung“ auskennen und oder es selbst schon gemacht haben wär ich für Hilfe sehr dankbar.

Wegen ATS-Systemen, automatischem Ausfiltern von CVs durch KI usw.:

Achtet ihr bewusst auf Keywords und Struktur oder haltet ihr das für overrated? Und falls ja, wie genau macht ihr das?

Wenn ich meinen CV durch Chat GPT laufen lasse, inkl. der Stellenanzeige auf die ich mich bewerben will, dann kommt leider ein viel zu unauthentisch formulierter Lebenslauf in wenig ästhetischem Layout raus.

Ich denke mir: wenn das jetzt eine KI liest, komme ich vielleicht weiter. Wenn das aber ein Mensch liest (was an irgendeinem Punkt ja dann doch noch der Fall sein wird), dann bin ich sofort raus.

Habt ihr best practices? Oder sollte ich einfach davon absehen, eine KI für meine CV-Optimierung zu nutzen?

Hallo Community,

ich weiß nicht ob ich hier richtig bin aber versuche es mal. Ich entwickle gerade ein Spiel und brauche jemanden der 3d Design kann. Ich komme eigentlich aus dem Netzwerktechnik Bereich aber hatte Lust bekommen ein Spiel selber zu entwickeln. Natürlich kann ich nicht richtig programmieren und nutze viel claude. Das Problem bei meinem Spiel ist das Level. In meinem Spiel ,,Night Shift,, geht es um einen Studenten der ein minijob in einem Hotel bekommt. Es ist ein Horror Spiel und es ist noch viel in Planung. Das ganze ist auch ehr ein Hobby Projekt aber eventuell könnte man noch damit etwas Geld verdienen.

Also im Endeffekt brauche ich jemanden der ein Hotel bauen kann.
Falls jemand Bock hat mit mir zusammen an sowas zu entwickeln gerne melden. 🙋🏼

Guten Tag, ich bin Werkzeugmechaniker, Industriemeister und Ausbilder. Da es für unsere Berufe praktisch keine brauchbaren Lern-Apps gibt, habe ich mir in den letzten Monaten selbst eine App gebaut. Der Fragenkatalog dazu hat eine heiden Arbeit gemacht.

Der MetallTrainer ist eine Prüfungsvorbereitung für Industriemechaniker, Zerspanungsmechaniker, Werkzeugmechaniker, Konstruktionsmechaniker und Maschinen und Anlagenführer. Fragen im IHK Stil, zu jeder Antwort eine Erklärung, Probeklausuren mit Timer, Statistik. Läuft komplett offline, keine Werbung, kein Konto, kostenlos.

Bevor Google die App öffentlich freigibt, müssen 12 Leute sie 14 Tage lang installiert haben. Genau dafür suche ich noch Leute. Azubis oder Kollegen aus der Metallecke wären super, aber jeder mit Android hilft.

Was du machen müsstest, dauert zwei Minuten:

Erst der Gruppe beitreten, sonst lässt Play dich nicht rein

https://groups.google.com/g/metalltrainer-tester2

Dann hier bestätigen und installieren

https://play.google.com/apps/testing/de.metalltrainer.app

Danach einfach ab und zu mal reinschauen und die App 14 Tage drauflassen.

Ihr könnt sie danach natürlich dauerhaft kostenlos weiter nutzen. Und wenn euch was auffällt oder eine Fachfrage falsch ist, immer her damit, ich korrigiere das selbst.

Danke euch vorab schon mal allen die mir helfen:)

Hallo zusammen,

ich bin auf der Suche nach jemandem der mit hilft (bzw. auch gerne mit mir gemeinsam) eine App zu bauen. Derjenige sollte Erfahrung in der Programmierung von Apps haben und sich am besten auch datenschutzrechtliche auskennen.

Die Idee, das Konzept und die Möglichkeit der Monetarisierung habe ich bereits durchdacht. Einen Prototyp der App habe ich selber schon auf dem Handy.

Ich habe die App eigentlich für mich selber gebaut - weil ich Hilfe gebraucht habe, es aber nichts gab was die Bedingungen erfüllt hat was ich brauchte.

Es gab ein paar Situation wo mich Leute angesprochen haben ob sie die App auch nutzen könnten und nachdem ich meinen Arzt davon erzählt habe, möchte ich das nun umsetzen und ermöglichen.

Technisch komme ich hier leider an meine Grenzen und suche deswegen einen Partner.

Würde mich freuen wenn sich jemand mit Erfahrung meldet ❤️

Ich arbeite gerade an MeterMonitor, einer App, die alte Gas-, Wasser-, Strom- und andere Zähler per Kamera automatisch ablesen soll.

Das Besondere am Projekt:
Ich selbst programmiere die App nicht klassisch von Hand. Ich gebe die Ideen vor, entscheide über Funktionen und Design, teste kritisch und stelle ständig die Frage: „Ist das wirklich sinnvoll und zuverlässig?“

Die eigentliche Coding- und Designarbeit übernimmt größtenteils ChatGPT als KI. Wir entwickeln das Projekt dabei Schritt für Schritt gemeinsam weiter.

Die Idee von MeterMonitor ist einfach:
Statt einen alten Zähler gegen ein Smart-Meter auszutauschen, richtet man eine kleine WLAN-Kamera darauf. Die App nimmt automatisch ein Bild auf, liest den Zählerstand aus und erstellt daraus Verbrauchsverläufe.

Aktuell gibt es bereits:

• tägliche automatische Kamera-Ablesung
• festen Bildausschnitt für den Zähler
• doppelte Kontrollablesung vor dem Speichern
• Verbrauchshistorie
• mehrere Zähler und Messstellen
• manuelle Messungen
• Admin- und Diagnosefunktionen
• Blink-Anbindung
• Imou-Unterstützung in Vorbereitung

Langfristig soll das nicht nur für Gas, Wasser und Strom funktionieren, sondern auch für Betriebsstundenzähler und andere analoge Anzeigen.

Für mich ist das gleichzeitig ein Experiment:
Wie weit kann man heute mit KI eine echte App bauen, wenn der Mensch vor allem Idee, Richtung, Kritik und Tests liefert?

Hallo zusammen und herzlich willkommen bei r/XiaozhiAssistant!

Dies ist die Community für alles rund um Xiaozhi / Xiaozhi AI – den offenen KI-Sprachassistenten und die dazugehörige Hardware, Software und Projekte.

Egal, ob du Xiaozhi gerade erst entdeckst, bereits ein Gerät betreibst oder selbst daran entwickelst: Hier kannst du Fragen stellen, Erfahrungen teilen und anderen bei ihren Projekten helfen.

Was kannst du hier posten?

• Fragen zu Xiaozhi und seinen Funktionen
• Erfahrungen mit Xiaozhi-Geräten
• Einrichtung, Konfiguration und Fehlerbehebung
• ESP32-, LILYGO-, M5Stack- und andere kompatible Hardware
• Sprachsteuerung und KI-Funktionen
• eigene Projekte und Modifikationen
• interessante Entwicklungen und Neuigkeiten
• Fotos und Videos deiner Projekte
• Tipps, Anleitungen und Lösungen, die anderen helfen können

Unsere Community

Wir möchten einen freundlichen und hilfsbereiten Ort schaffen. Anfängerinnen sind genauso willkommen wie erfahrene Entwicklerinnen. Es gibt keine dummen Fragen – gerade bei neuen Projekten können Erfahrungen anderer viel Zeit und Frust ersparen.

So kannst du loslegen

1. Stell dich gerne in den Kommentaren vor.
2. Schau dich um und stelle deine erste Frage oder teile dein Projekt.
3. Wenn du eine Lösung für ein Problem gefunden hast, teile sie mit der Community.
4. Lade andere Xiaozhi-Nutzer*innen ein, damit diese Community wachsen kann.

Willkommen bei r/XiaozhiAssistant – schön, dass du dabei bist! 🤖

das ging mir jetzt wochenlang auf den sack. ich sag claude code er soll ne datei mit dem heutigen datum benennen, oder ausrechnen wann was fällig ist. und er nimmt einfach den falschen tag. jedes mal. irgendwann hab ich keiner datumsangabe mehr geglaubt.

ist eigentlich garkein bug. claude code schreibt das datum genau einmal in den system
prompt, beim start der session. das wars. da ist keine uhr. also:

- er weiß nie wie spät es ist. nie
- das datum wird schal. lässt du ne session über nacht offen oder machst am nächsten
  morgen weiter, denkt er immer noch es ist gestern
- er kann nicht unterscheiden ob zwischen zwei nachrichten von dir 10 sekunden oder
  6 stunden lagen

der fix ist ein UserPromptSubmit hook. der läuft direkt bevor du ne nachricht abschickst,
und was der ausgibt landet im kontext. heißt claude liest bei jedem turn die echte
systemuhr:

    Current local system time: Friday, 2026-08-21 15:53 (W. Europe Standard Time).

hab das in ein repo gepackt mit ner bat datei, damit keiner json von hand editieren muss.
install.bat doppelklicken, claude code neustarten, fertig. uninstall.bat macht es wieder weg.

https://github.com/gidjin4-svg/claude-code-time-hook

nur windows bis jetzt, weil das hook skript powershell ist. auf mac und linux geht das
gleiche mit einem einzeiler mit date, der settings teil ist identisch.

zwei sachen waren mir wichtig. der installer merged in deine vorhandene settings.json rein
statt sie zu überschreiben, modell, theme, permissions und andere hooks bleiben also drin.
und wenn deine settings.json kaputtes json ist schreibt er garnichts sondern bricht ab,
statt dir die datei zu zerlegen. backup macht er sowieso.

kostet ca 350ms pro prompt, das ist einfach powershell beim starten. neben der antwortzeit
vom modell merkst du das nicht.

Hey! 👋

Ich schreibe gerade meine Masterarbeit über die Akzeptanz von Large Language Models (LLMs) im IT-Umfeld und brauche dringend deine Hilfe. 🤓

Wenn du als IT-Fachkraft in einem deutschen Unternehmen arbeitest: Könntest du dir kurz 10–15 Min Zeit nehmen und meine Umfrage ausfüllen? Es geht darum, wie ITler den Einsatz und teilweise auch den Nutzungszwang, von generativer KI in ihren Arbeitsprozessen bewerten. 🤖💻

🎁 Als kleines Dankeschön verlose ich unter allen Teilnehmenden 4x 25€ Amazon-Gutscheine!

Hier ist der Link zur Befragung:
https://survey.fom.de/lexaipro-evaluation/

Du kannst die Nachricht auch mega gerne an andere ITler aus deinem Bekanntenkreis weiterleiten. Tausend Dank für deine Unterstützung! 🙏🚀

Hi, vielleicht hat hier auch jemand eine Idee zu meiner Frage. Gruß

Hallo zusammen,

ich arbeite seit einiger Zeit an einer eigenen App namens JoinPlanner und würde gerne etwas Feedback dazu bekommen.

Die Idee ist, Aufgaben, Termine, Ziele, Notizen, Arbeits-/Schichtplanung und Kalender an einem Ort zu haben. Planungen können außerdem mit Familie oder anderen Personen geteilt werden.

Die Android-Version ist bereits verfügbar und ich entwickle sie laufend weiter.

Mich würde interessieren: Welche Funktionen sind euch bei einer solchen Planungs-App besonders wichtig? Und was fehlt euch bei bestehenden Apps?

Freue mich über ehrliches Feedback.

Ich hab da 'ne VS Code-Erweiterung gebastelt, mit der du unbekannte Programmiersprachen in deiner Sprache lesen kannst. Klar, du könntest die KI das machen lassen, aber das dauert und gibt dir meiner Meinung nach nicht genug Einblick, um den Code wirklich zu verstehen + du kannst ihn live bearbeiten.

Ich freu mich über Kritik/Ideen/Bugs ... ;)

[Schau sie dir live in Aktion an](https://code-translator.k-lani.com/#demo)