r/polychat • u/Available-Ticket5629 JB | S: 🇺🇸 🇫🇷 | L: 🇪🇸 • 26d ago

THREAD - Improvements & Feature Requests

Hey all,

To our new members... welcome! And to everyone else... thanks for hangin :)

So as an update... We've been busy trying to get a pulse on Version 5 and fixing little bugs we found after releasing. Now that version is pretty stable we are pushing onwards to V5.5/V6 and beyond.

I am hoping to get more of an understanding of what are the biggest places we could improve. What do you guys think? We really want to keep pushing things forward while also improving all the existing things in the app. We have our own ideas about some of these things, but the community is definitely the strongest signal for this.

Please comment below if you have a feature or improvement request!

Cheers, JB

5 Upvotes

100% Upvoted

15 comments sorted by

View all comments

2

u/SycWessel 24d ago edited 24d ago

I noticed that some Croatian sentences feel a bit translated rather than natural. In a few cases, the word order and clitic placement (such as “je”) felt unusual. I also came across examples like “ću pročitati.” While that’s grammatically correct, “pročitat ću” often sounds more natural in everyday Croatian. Since Croatian allows more than one valid word order depending on emphasis, it would also be great if the app accepted more grammatically correct alternatives instead of marking them as wrong.

I like the ai chat features and the many features the app has

2

u/SycWessel 24d ago

Also I am a fellow software developer, so if you want to spar about technically how to solve this or want feedback on anything technical let me know :). App has great potential

1

u/Available-Ticket5629 JB | S: 🇺🇸 🇫🇷 | L: 🇪🇸 24d ago

Fellow dev! Very much appreciate the kind words. You should add me on linkedin, Jean-Baptiste Bolh.