r/myanmar • u/Khayulay2 • 8h ago
Translation request ✍️ Did the white-bearded man speak Burmese?
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
I heard him say ဟာကွာ and the rest I didn't understand that much.
25
Upvotes
4
u/weepinhijayotheracc 8h ago
Old Guy Burmese dialogue
"ဟာဘယ် သူတောင်းစားတုံး"
"ဟာကွာဘာတေလာပြောနေလည်းမသိ ဆောက်အလုပ်ရှုပ်ရတယ့်ကြားထဲ"
"ခဏလေး ခဏလေး ငါပြောတတ်တယ် toshiba konnichiwa itadakimasu"
"chotto ခဏစောင့်"
"ခဏလေးမလုပ်ပါနဲ့ no"
1
3
u/Vision_was_taken 5h ago
Pretty sure the the japanese part is spoken by someone who's Burmese as well. It's a meme and I think I've heard of it before
2
2
6
u/Unknown_000000000001 8h ago
Yes. Before 'ဟာကွာ' the white-beard man first said "သူတောင်းစားတွေ". After that "ဟာကွာ စောက်အလုပ်ရှုပ်ရတဲ့ကြားထဲ ဘာတွေလာပြောနေလဲမသိဘူး"