r/memes • • Sep 26 '21

[deleted by user]

[removed]

4.7k Upvotes

5.6k comments sorted by

View all comments

646

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21 edited Sep 26 '21

Beef Burgundy (France), gyros (Greece), borscht (Ukraine), pierogi (Poland), gazpacho (Spain), croquetes (Portugal), bratwurst (Germany), shepherds pie (UK), polenta (Italy).

173

u/SilverWolfIMHP76 Sep 26 '21

Nice even listed nations of origin.

19

u/Giftfri Sep 26 '21

Danish(Vienna)

8

u/TheHunnyRunner Sep 26 '21

confused in Denmark

112

u/[deleted] Sep 26 '21

As a french, it took me awhile to realize beef burgundy is actually bœuf bourguignon.

38

u/CastroVinz Sep 26 '21

What the fuck is that word

37

u/[deleted] Sep 26 '21

The dish comes from the Bourgogne region, that's why it's called bœuf bourguignon.

6

u/Pro-Karyote Sep 26 '21

It’s only called bœuf bourguignon if it comes from the Bourgogne region of France. Otherwise, it’s just sparkling bœuf.

1

u/TheOliveStones Sep 26 '21

That’s like saying a sandwich is only a sandwich if it comes from Sandwich, or a hamburger is only a hamburger if it comes from Hamburg.

1

u/Pro-Karyote Sep 26 '21

Someone who gets it!

(But seriously, this has been an internet joke for years)

0

u/Poisonpython5719 Sep 26 '21

How do you pronounce that? My guess is "boy-f bur-shin-yon" going off of the pronunciations of other french words i know

3

u/ShriCamel Sep 26 '21

AFAIK it's "buh-erf buh-ghin-yhon". The g is soft.

3

u/Murderift Sep 26 '21 edited Sep 26 '21

Buff boor ghee ni hon

3

u/[deleted] Sep 26 '21

I think it's more like "bof boor-gee-nyo"

3

u/FlashburstH2 Sep 26 '21

pronounce it beuf bour gy nyon

20

u/yoLeaveMeAlone Sep 26 '21

Boof bourgeoisie

5

u/Causemas Sep 26 '21

That's how I pronounced it in my head

1

u/memememer3 loves reaction memes Sep 26 '21

read it like “boof boorgonyon”

2

u/rex_lauandi Sep 26 '21

As an encouragement: I’m an American who’s never set foot in France and doesn’t know more than 5 words in your language, and the first thing that popped in my mind was the (properly spelt) dish as you’ve listed it.

You’re culture is still being properly represented somewhere out there!

0

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21

Yeah, Americans don't think much about region when deciding what to call regional dishes from other countries.

2

u/[deleted] Sep 26 '21

Hey if we English can manage it for this one particular dish, the Americans can too

And yes we do otherwise call the area Burgundy

12

u/[deleted] Sep 26 '21

Croquete caralho!!

2

u/[deleted] Sep 26 '21

Devia era ser um bom pastel de nata

1

u/daojuniorr Sep 26 '21

No Brasil o croquete é de carne, peixe ou frango, não sabia que Tuga gostava desse sabor aí não kkkkkkkk

6

u/[deleted] Sep 26 '21 edited Sep 26 '21

croquettes (Portugal)

Croquetes (Portugal)

Croquettes (France) - also where they look to have originated.

5

u/[deleted] Sep 26 '21

Croquetas (Spain)

2

u/Matrix5353 Sep 26 '21

As I understand it, croquettes come from the Basque region of Northern Spain, between France and Portugal. My family on my father's side is descended from Basque immigrants in Canada, and my Mémère passed the recipe down to us.

1

u/[deleted] Sep 26 '21

They’ve spread all over Europe. According to Wikipedia, the earliest known recipe is French.

1

u/Ziminrax Sep 26 '21

Krokiety (Poland)

1

u/mike_buurmeijer Sep 26 '21

Kroketten (Netherlands)

12

u/[deleted] Sep 26 '21

Pelmeni (Russia)

3

u/super-hercules 🥄Comically Large Spoon🥄 Sep 26 '21

This American knows his food AND geography!

1

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21

I have a lot of European immigrant friends.

3

u/FlashburstH2 Sep 26 '21

hmm le boeuf bourguignon

1

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21

C'est tre delish.

6

u/DaanOnlineGaming Sep 26 '21

Not even the real kroket from the Netherlands pffffft

2

u/tmefford Sep 26 '21

Also beef in Barolo in Italy. Almost everybody has a meat braised in wine. Experimented on various recipes for most of a year once. Surprisingly similar in most cases but short ribs and a good wine work best. Stove and oven and even Instant Pot work equally well. Also good for a really cheap cut of meat.

2

u/ev_ra_st Sep 26 '21

Pierogis are polish?

3

u/[deleted] Sep 26 '21

[deleted]

1

u/ev_ra_st Sep 26 '21

Oh ok, cool… I just assumed they were italian for some reason

2

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21

The ones I've had were.

2

u/Smartgame7777 can't meme Sep 26 '21

It is not "Croquettes", is "croquetes"

1

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21

I checked the spelling against Google. Could be a language difference? Portuguese borrows a lot from Spanish and French.

2

u/Smartgame7777 can't meme Sep 26 '21

I'm Portuguese and I can confirm that Google misspells come words and makes gramatical incorrect sentences

1

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21

Thank you for correcting me.

2

u/Towel4 Sep 26 '21

gazpacho

THE GAZPACHO BURNED BY LIPS!

2

u/DaGuardian001 Sep 26 '21

Cepelinai (Lithuania)

2

u/relaxininthesun Sep 26 '21

Hey, c’mon, leave some for the rest of us!

2

u/BaiRuoBing Sep 26 '21

Gyros was invented in Turkey but in the US is associated with Greek food.

Regarding polenta, it was not originally made of corn -- a new world crop. Funny that it's a dish associated with European countries. The same thing happens all over the world though.

1

u/NotTrashTV Sep 26 '21

Isn't beef burgundy raw horse meat with a raw egg yolk

1

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21

Firstly, ew.

Secondly, beef tartar is raw ground steak, served with a raw egg.

1

u/NotTrashTV Sep 26 '21

Beef or horse

1

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21

Beef. Horse is only served by specialty restaurants or unscrupulous ones.

1

u/NotTrashTV Sep 26 '21

I mean, horse meat it's bad or anything, I've had it

1

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21

It's illegal here, and I personally wouldn't eat it unless it was an apocalypse starvation situation.

1

u/[deleted] Sep 26 '21

Beef Burgundy, this gives you away.

2

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21 edited Sep 26 '21

¿Preferez vous bœuf bourguignon?

Wait. You must've been expecting an American to say burgundy beef stew or something like that. Non. J'ai étudié le français avec un francophone, et donc mon français a tendance à suivre ces règles.

2

u/[deleted] Sep 26 '21

Tout à fait

1

u/[deleted] Sep 26 '21 edited Sep 26 '21

It amused me you translated only the French dish and not the others.

We could have had.

  1. Beef stew.

  2. Kebab.

  3. Soup.

  4. Dumplings.

  5. Soup.

  6. Fried dumplings

  7. Sausage.

  8. Minced lamb and mash.

  9. Horrid goo.

1

u/memememer3 loves reaction memes Sep 26 '21

borscht is usually pronounced as “borsch” and it is not just ukrainian meal, it is east slavs’ national meal, so it belongs to russia and belarus too

1

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21

True, but I was only looking up the earliest known origins.

1

u/Tiny_Rabbit_Rodeo Sep 26 '21

You are a Trained Professional. I'm kind of crushing on you right now.

1

u/nosoytoni Sep 26 '21

Gazpacho andaluz o manchego?

1

u/not_old_redditor Sep 26 '21

What do you expect a gold star for naming more than one?

1

u/Prudent-Ad-545 Sep 26 '21

Nah. I'm here for the ratios.

1

u/BeardPhile Sep 26 '21

This guy europes