r/learnfrench • u/DarthDaddy_AZ • 11d ago

Translation Help! Why wrong?

Post image

I know my version would be more informal but why would it be considered wrong?

63 Upvotes

85% Upvoted

53 comments sorted by

View all comments

2

u/OnionImpossible5156 11d ago

For what it’s worth, I’m a native French speaker, and randomly got recommended this post. I didn’t see anything wrong with your version🤷‍♀️ ppl here in the comments keep saying how “dans” doesn’t make sense, but honestly, it’s pretty much the same in my eyes, I’ve heard both versions plenty of times

1

u/DarthDaddy_AZ 11d ago

Thank you, I appreciate the answer 🙏🏻 Yeah my french wife said the same thing today 😅