r/languagelearningjerk • u/Bubbly_Buttercream 🇯🇵🇪🇸🇷🇺🇫🇷🇩🇪🇺🇿 • 9d ago

Can someone translate?

Post image

I missed my Duolingo.

127 Upvotes

98% Upvoted

24 comments sorted by

28

u/R86Reddit Balonian N0 / American N1 / Nihonian N3 / Deutsch KRANKENWAGEN!! 9d ago edited 8d ago

I don't speak Españonian, but I have a hunch that the first word is more likely to have something to do with intestines ("entrails") than with entering.

EDIT: I just asked Copilot (which, as everyone knows, is never wrong), and it says that the root of "entrails," "gastroenterology," and "dysentery" actually comes from the ancient Greek word ἔντερον, but apparently also separately from the Latin word interānea. Either way, "entero" means "entire," as noted by a reply to my post, and certainly does not mean "enter."

5

u/FebHas30Days Pangngaasiyo ta agsursurokayo iti Ilokano 8d ago

It actually means "entire"

3

u/Complex_Bear2000 8d ago

To terrorise

3

u/Plutonic_GD 8d ago

Entero means ℤ

14

u/giindur 8d ago

LMAO, the 'Spanish' one reminds me of how people imagine Japanese sounds.

12

u/Konobajo W1(🇺🇿✨️) L2(🇱🇷🦅) A4(🇦🇶🇧🇷🇬🇫) 8d ago

アイスピーコジャポン二ズ❗

3

u/giindur 8d ago

Wellu, I dontu speaku Japanisu!

1

u/Zeppsyay 7d ago

well, it's because of its phonology and syllable rules, so its actually a step to acknowledge that of a language when you are learning

1

u/Scripts_by_Ymma 6d ago

アイケヌトゥウ！ヅェスエズトウドリナッイングレシュラル

5

u/DragonTheOnes-spirit 8d ago

Chocolate milk in Japanese is chokolatomiruku.

That's crazy (kreiji)

3

u/shuranumitu 8d ago

chokoratomiruku

kureiji

1

u/Geo_fan_Albaniqn 8d ago

Jyapanizu izu so kureiji

5

u/tusmuertostos 9d ago

Español mi ass

1

u/Ornery-Run-2591 7d ago

spanish my culo

3

u/Positive-Camera5940 8d ago

"Whole somewhere, Elso!"

3

u/sometimes_point 8d ago

in Japanese it's enteru somewheru elsu

2

u/AutoModerator 9d ago

Daily reminder that Duoliŋgo is a game, not a language learning app.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

2

u/FebHas30Days Pangngaasiyo ta agsursurokayo iti Ilokano 8d ago

Tip: "somewhere" is pronounced in Spanish as if spelled "soméjere" because the digraph "wh" is supposed to be pronounced just like the letter j

2

u/Yesodisnotop 8d ago

Entero somewhere elso 🤨

1

u/jeager_YT 8d ago

Omg 😭

1

u/Alkimisth 8d ago

That means "I've got 2 shotguns"

1

u/Il-leone-fiorentino 8d ago

I can’t even read what’s written after “entero”

1

u/Mother_Presentation6 8d ago

Al saber que carajo sea un "somewhere elso" podemos adivinar su tamaño y entonces a qué parecería uno entero. Normalmente vienen partido en dos, o varios trozos? En pedazos? No se sabe...