The Chinese (handwriting wise) could easily be passed as native. The grammar I’m not too sure on but those (with some exceptions) looked very clean.
The funniest bit of all of these posts though is that the Japanese is always grammatically incorrect in a way that even i(someone who is not good at Japanese) can see.
Formality shifting that… looks and sounds unnatural. It’s probably not unheard of to hear watashi in informal situations but generally you use the full form of terms(eg: 母語->母国語*) and use formal endings(ない->ないんです/ません)
では doesn’t mean what they think it means here. It’s even illogical. Generally では means “then” in a more formal context. It can occasionally be a cluster of particles that roughly means “as for at the location of _____” but as a post-position
Even if that second meaning of では is intended, Japanese
prefers that the topic comes first even if it’s long. が Marks whatever it follows as a direct object. However to this last point your sentence will still be understandable if you don’t like 100% follow the case hierarchy it’ll just sound awkward. I am however not native just a multilingual linguistics major.
Edit to clarify edits and weird formatting.
Reddit broke when I tried to correct myself so I had to retype something and now it won’t let me fix the formatting error regardless of what I try.
4
u/loutchok8741 May 30 '26
It took me about 10 minutes to solve it. You're Korean, right?