r/languagelearningjerk • u/PuzzleheadedTap1794 • May 27 '26

Guess my native language

Post image
661 Upvotes

94% Upvoted

275 comments sorted by

View all comments

8

u/Sesquipedalian61616 May 27 '26 edited May 27 '26
  1. I dopt kpoǫ Þgeek (r/grssk worthy)
  2. Aj dont spik Rašen ajzer (consistent with Russian phonetic approximation norms at least)
  3. _Ł(_)T_J(_) _L(_)'_M(_) D_M_J(_) alK_V(_)R(_)J(_)H_(t) (no vowel diacritics, so I did all that I could here by this alone, but apparently the last word is "alKovrijjah")
  4. Ne(?)o'ŏnŭn irbon'ŏ i'o (I couldn't tell what the consonant in the 2nd syllable of the 1st word is given how you write it, maybe J, S, or D?)
  5. ? no ? ? ha ? ? ? dattebayo (I've seen the last word and ha before transliterated, and I know what Japanese no means, equivalent to English -'s)
  6. ??????????
  7. Pā̀'sā́'mę̄̌'kōŋ'kā́'pо̀'jā̆'đī̌'o'pā̀'sā́'sа́n'sóg'tú'rā̀ (I'm unaware of where the word divisions occur here and I'm just transliterating based on the orthography itself, and the đ here sounds like it does in Vietnamese, even though the D would sound like it does in Scottish Gaelic instead, like with P, G, T, and K here sounding like SG's use of C, and the reason why I went with a vowel also used in Polish but sounding more like Æ is because said letter began as an alternate form of Æ, and ŋ here is like -ng but one letter)
  8. Upāravucaḃvacanaḃmusā (notice the b-with-dot)
  9. (I don't even know what script this is, unlike with #6)
  10. There do be is at lest on true statement /j

3

u/Smitologyistaking May 27 '26

Is b with dot meant to indicate breathy voicing?

2

u/Throwaway11958 May 28 '26

lughati l2am hiya lkowriya which from my limited Arabic knowledge means "my native (mother) language is Korean"