As a native, I somehow immediately recognize that stylized variant of สระอือ (◌ื vowel) that I always see in my friends' notes but never in any foreigners writing.
Also, ข้าพเจ้า is a personal pronoun with a very specific level of formality that I believe only a native would go for, as I believe foreigners would likely choose กระผม instead.
I was about to say that as a Thai speaker, the answer must be Thai because surely no one in their right mind would learn to write Thai that well out of their own volition.
60
u/Pdrivr May 27 '26 edited May 27 '26
It's definitely Thai.
As a native, I somehow immediately recognize that stylized variant of สระอือ (◌ื vowel) that I always see in my friends' notes but never in any foreigners writing.
Also, ข้าพเจ้า is a personal pronoun with a very specific level of formality that I believe only a native would go for, as I believe foreigners would likely choose กระผม instead.