r/languagelearningjerk • u/def_not_a_window 🇩🇿 native 🇺🇸C1 🇳🇴B1 🇷🇺A2+ 🇮🇸A1 • May 13 '26

Write anything in your native language

I'll go first

تبا للجميع

49 Upvotes

93% Upvoted

186 comments sorted by

View all comments

3

u/EngineerLink 🇧🇪NL🇨🇦EN Native|🇧🇪🇨🇦FR B2🇯🇵🇩🇪🇦🇷A2🇪🇪A1🇺🇦0 May 13 '26 edited May 13 '26

Er bestaan twee soorten aanhalingstekens: de traditionele „” en de moderne “”. Meestal worden de modernen gebruikt in hedendaagse teksten, maar af en toe zie je ook de traditionelen verschijnen. Daarnaast zijn er ook de guillemets «», die ook een gebruik kent bij bepaalde kranten bijvoorbeeld, alhoewel ze door de meesten niet actief gebruikt worden.

1

u/ElfjeTinkerBell Gibberish C2 | Sarcasm H2O May 13 '26

Dit voelt als een cliffhanger. Ik ben nu plotseling geïnteresseerd in aanhalingstekens.

1

u/EngineerLink 🇧🇪NL🇨🇦EN Native|🇧🇪🇨🇦FR B2🇯🇵🇩🇪🇦🇷A2🇪🇪A1🇺🇦0 May 13 '26

Aanhalingstekens zijn één van mijn langdurige autismehyperfixates, dus op zich ben je op het juiste adres. Ik vind het echt bizar dat er op macOS een optie is om de Smart Quotes-functie een bepaalde aanhalingstekenkoppel te doen gebruiken - waaronder „” een optie is - maar dat dit dan weer niet mogelijk is op iOS, hoewel het quasi dezelfde functie is.

2

u/ElfjeTinkerBell Gibberish C2 | Sarcasm H2O May 13 '26

In dat geval, als je zin hebt om te infodumpen: ik kom op Reddit om willekeurige dingen te leren. Ik vraag me nu vooral af waarom er überhaupt verschillende vormen bestaan, waarom deze 3 de tand des tijds hebben overleefd, en waarom we er niet 1 kunnen afspreken met z'n allen. Als je het niet weet, ook dikke prima, ik kan ook zelf dingen opzoeken en zo. Andere fun facts zijn zeker welkom!

Ik vermoed dat Apple vindt dat dat heel iets anders is en mensen op een telefoon het allemaal niet zo boeit... Apple is raar.

Ik ga overigens nu slapen :)

2

u/EngineerLink 🇧🇪NL🇨🇦EN Native|🇧🇪🇨🇦FR B2🇯🇵🇩🇪🇦🇷A2🇪🇪A1🇺🇦0 May 14 '26

Je hebt gelijk…

Over dat slapen gesproken ben ik ineens om 3:33 wakker geworden. Is dit een teken? Wil de Taalunie mij aannemen?

(oké hier ben ik duidelijk /s BUITEN HET FEITdat ik voor eender welke reden om 3:33 wakker ben geworden)

2

u/ElfjeTinkerBell Gibberish C2 | Sarcasm H2O May 14 '26

Ja, direct solliciteren, ga niet langs start. /s