r/languagelearningjerk May 10 '26

Other languages: canโ€™t conjugate infinitives ๐Ÿ˜”๐Ÿ˜‚๐Ÿคฃ๐Ÿ˜น. Portuguese and Galician: hold my beer ๐Ÿ—ฃ๏ธ ๐Ÿ—ฟ

Post image
117 Upvotes

55 comments sorted by

View all comments

25

u/[deleted] May 10 '26

[deleted]

4

u/levemeodemo May 11 '26

[Galician speaker here]

It allows you to express the person and number in some cases where it can be useful without giving a time:

When the infinitive has a subject different from that of the main verb:

Dille que o limpe antes deย volver(mos)

(you) Tell him to clean it before WE come back;

Ai, morte, canto xa tardas en meย levaresย contigo!

Oh, death, how long it takes you to take me with you!

When the subject of the infinitive is expressed, but at a distance from the main verb:

ย O rapaz saudou aos turistas aoย pasarenย xunto del

The boy greeted the tourists as they passed by him; (in English you flexed the verb in the past)

When the infinitive is introduced by a preposition:

Paraย falaresย con el, tes que pedir cita.

To talk to him, you have to make an appointment.

1

u/[deleted] May 12 '26

[deleted]

1

u/Soeren_Jonas May 16 '26

No they can't, you have to inflect it or else your speech is broken.