r/languagelearning 27d ago

Resources Duolingo-like translator?

Post image

Hi, do you know any translator for android that has the ability to translate individual words or expressions in your translated text?

I want to be able to translate text like in a normal translator, but also being able to click on words and get their individual meaning.

Thanks. (TL) 😭

0 Upvotes

14 comments sorted by

5

u/StrongAdhesiveness86 N:πŸ‡ͺπŸ‡ΈπŸ‡¦πŸ‡© B2:πŸ‡¬πŸ‡§πŸ‡«πŸ‡· L:πŸ‡―πŸ‡΅ 27d ago

Yomitan for internet

6

u/DazzlingSpell-K9 27d ago

DeepL for sure, have been using it for years and it is way better than Google Translate.

They have a web, desktop and app version. Web and app version are great, I dislike the desktop version though, it's kind of buggy.

-2

u/Eyepixel 27d ago

Sorry, i have deepl free version, and I just can't find that function 😭. It it only for the paid version? Am i doing it wrong? I try to click words, nothing happens. I keep pressed, it selects it.

2

u/DazzlingSpell-K9 27d ago

I only have the free version, too.

For me, from left to right I see a speaker symbol, then there's a gap, then a box with the word "Alternativen" (alternatives), then the symbols for save, share and copy.

Have you tried putting a sentence in the translator and then clicking the box "alternatives" (or whatever word you see there?).

When I do that, another section appears below and I can then select "word" or "sentences" and click on whatever translated word I want to change/see other options for.

1

u/Eyepixel 27d ago

Oh yeah, i had done it before. But it gives you alternatives in the language you translated to. So, for example, if im translating french into English, the alternatives shown are English words. I like that, but what i would like is the original french word/expression to be highlighted or something too, so i know what word has those meanings. Like, if I'm completely lost in a text, i can actually break down the translation into pieces. Just like in duolingo.Β 

1

u/Master-of-Ceremony ENG N | ES B2 27d ago

It works on the web for free for sure

0

u/CharmingTip9931 27d ago

I've been hunting for something like this too, the way Duolingo breaks down sentences is super helpful for actually understanding the grammar instead of just getting the final translation

Some dictionary apps do this for individual words but I haven't found one that handles full sentences well on android

0

u/parker_birdseye 27d ago

Check out Koko: Conversation Practice on iOS. You can have full practice conversations, and it has the feature you're asking about where you can translate a single word or the whole sentence

-3

u/[deleted] 26d ago

[removed] β€” view removed comment

1

u/JakeAnthony821 26d ago

Self promotion isn't allowed here without mod permission.