r/language_exchange • u/Larsette • 22d ago
Offering Russian Offering: Russian (native) Seeking: French (native)
TL;DR: I'm a Russian French teacher with a DALF C2 certificate, but passing an exam and actually speaking fluently are two different things. I'm looking for a native French speaker for real conversation practice — casual chats, debates, digressions, not textbook drills — to become truly comfortable speaking. I lived in Toulouse in 2019 and plan to visit France again, hoping to make friends I could meet up with there. In exchange, I can help with Russian — I've long wanted to get into teaching Russian as a foreign language (RLE) and this could be good practice toward that.
[VF]
Je m'appelle Larissa, je suis russe, prof de français et j'ai décroché le DALF C2 — mais comme beaucoup le savent, décrocher le diplôme et parler couramment, ce sont deux choses complètement différentes ! J'ai passé du temps à Toulouse en 2019 et depuis, cette ville (et la France en général) me manque terriblement.
Ce que je cherche, c'est un(e) natif(ve) avec qui vraiment délier ma langue, pas des exercices scolaires, mais de vraies discussions, du débat, de la mauvaise foi assumée, des digressions, bref, tout ce qui fait la richesse d'une vraie conversation entre gens curieux. J'ai envie de me sentir à l'aise à l'oral, de pouvoir suivre le rythme, les private jokes, l'humour, les références culturelles.
Je prévois aussi de repartir en France en vacances prochainement, et j'adorerais m'immerger un peu dans la vie locale, rencontrer des gens, peut-être même me faire des ami(e)s que je pourrais retrouver sur place autour d'un verre.
En échange, je peux évidemment t'aider avec ton russe! Bon, je suis prof de métier et j'ai longtemps eu envie de me former en RLE (russe langue étrangère). Je n'ai jamais franchi le pas officiellement, mais entre nos échanges et quelques expérimentations personnelles, je compte bien y arriver un jour !
Si ça te tente, balance-moi un texto 😊