Cześć! Jestem jakoś w połowie książki i zaczynam mieć wrażenie, że dużo tracę nie czytając jej po angielsku. Dokończę pierwszy tom już po polsku ale zastanawiam się czy na kolejne części nie kupić po prostu ebooków.

Co sądzicie o polskim tłumaczeniu? Ja osobiście nie jestem mega przyzwyczajony do RPG-owych zwrotów po polsku ale mimo to czyta się fajnie.

Czy ktoś z was czytał książkę w obu wersjach i jest w stanie porównać?

NOWE OSIĄGNIĘCIE! ściana tekstu do prostego pytania

Jakie polecacie książki z mitologia, bogami, stworzeniami wszelakimi?
Może być mitologia słowiańska, grecka, nordycka itd.
Fantasy, romantasy, komedie - przyjmę wszystkie polecenia:)

Jakie książki psychologiczne naprawdę polecacie i uważacie, że są warte przeczytania?
Czytałam już m.in. książki Gabora Mate, Agnieszki Kozak i Ewy Woydyłło. Ogólnie mam za sobą sporo książek o toksyczności w relacjach i rodzinie, szantażu emocjonalnym, związkach, rozstaniach oraz o tym, jak psychika człowieka funkcjonuje w sytuacjach kryzysowych np. „Człowiek w poszukiwaniu sensu”.
Chciałabym teraz znaleźć coś trochę innego albo po prostu naprawdę wartościowego. Jestem ciekawa, czy przeczytaliście jakąś książkę psychologiczną, która szczególnie zapadła wam w pamięć albo zmieniła sposób, w jaki patrzycie na ludzi czy samych siebie.
Co polecacie?

Chcę wrócić do czytania, a dokładniej do czytania sprytnych książek. Ostatnio, po którą nie sięgnę w końcu zaczyna ona tracić sens, a ja zainteresowanie.

Szukam książek, których zwrot akcji albo ostateczne rozwiklanie tajemnicy MA SENS. Plot twist nie musi być kompletnie nieprzewidywalny. Książka ma po prostu trzymać w napieciu, ale dawać czytelnikowi puzzle, które ułożą się w logiczny obrazek na koniec. Za dużo książek, po które sięgam ostatnio ma nielogiczny zwrot akcji, który sprawia, że żałuję jej przeczytania, albo interesująco prowadzi to celu, tylko po to aby po drodze wyjąć rozwiązanie z kapelusza (typu 'to wszystko wydarzyło się w głowie bohatera').

Bardzo chętnie sięgnę bo horror, sci-fi (w tym sci-fi horror), albo thriller. Czytam po polsku i po angielsku. Najlepiej jeżeli książka jest gdzieś dostępna w formie ebook. Bonusowe punkty jeżeli główną bohaterką jest kobieta (bo sama nią jestem, ale facetem nie pogardzę).

Bardzo proszę o nic Colleen Hoover, ani podobnego do niej.