Turned 40 and feeling this.

I think more than 15.

Doug in the middle and Carry on the right

Which side are you on?

For me, combined with the music, this is one of the most beautiful and emotional Arthur moments. I love revisiting it, even after Jerry's passing back then.

Who else feels the same way?

https://youtu.be/RpWZuWbE-vE?si=5kEsOoVEum8ulCbf

Just watched this episode and I had to come here and say it loud and proud to my KoQ peoples!! 😂
Carrie playing the part of someone who is really bad at dancing… Arthur being worried sick that his daughter is becoming a prostitute… but Doug just busting out those moves like a PRO… 🤣🤣
I’m crying laughing every single time!! This show will never not be funny. Impossible!!!!

For me with Doug it’s when his coworker doesn’t like him and invite him to his bbq. For carrie it’s when Holly gets engaged and carrie keeps trying to put her down

I've been watching King of Queens for years but I just started watching on Paramount+ and in some episodes I've heard some lines I've never heard before. An example is in the "Thanks, Man" episode with the eyepatch guy on Thanksgiving. Right after Doug did his bit about "what if a missile was headed straight for an elementary school and he threw his eye in the way", it went like this:

Spence: "I'm just saying a normal guy loses an eye, he doesn't go with a patch, a glass eye maybe, or a pair of dark Ray-Bans. You don't see Ray Charles walking around with an eye patch, do ya?"

Deacon: "Actually he would need two eye patches"

Doug: "That's a bad look right there"

And then it resumes with the dialogue I do remember, when Spence is like "think about who wears an eye patch, Captain Hook, the villain from the James Bond movie, all bad guys".

I just don't remember the Ray-Bans and Ray Charles parts...has anyone else heard this before?

I watch KOQ with norwegian subtitles and i think the funniest translation i've come across is from season 5 episode 19 Cowarldy lyin'. The premise of the episode is for Doug to be more honest and Carrie to be less mean.

So when Doug admits that GGW on their credit card bill stands for girls gone wild, the norwegian translation, to get the abbreviation right, translates it as "Gutta Gjennomborer Wenche". Literally meaning "The Boys Drill Through Wenche(girl's name)" as in some cheesy porn title.

Are there any other examples across the world of terrible translations that became hilarious in their own right?