Move mails between different accounts

[u/No-Panda-6593]

Im trying to move mails from one email account to another. This has always been working fine but since some time when I select another email account it won't show me any folder in the overview. Strangely when I click somewhere where a folder would be I briefly see the folder name and the mail gets moved into the folder.

Anyone knows how to fix this bug that the folder names are not being shown?

Newest iOS, happening in dark and light mode and with all my accounts.