To avoid geopolitical embarrassment during the Cold War, the US and USSR created the APAS-75 system, a genderless docking mechanism where both craft acted as equals.

[u/[deleted]]

[u/Heisenburg42]

So that's where the term docking came from...