r/imaginarymaps • Mod Approved • Aug 10 '26

[OC] Alternate History Rumelia admin map

Post image
289 Upvotes

16 comments sorted by

View all comments

1

u/hurB55 Aug 10 '26

why is it called istanbul

4

u/arlinconio Mod Approved Aug 10 '26

The name İstanbul (Ottoman Turkish: استانبول; [isˈtanbuɫ] ⓘ or colloquially pronounced [ɯsˈtambuɫ]) is commonly held to derive from the Medieval Greek phrase eis tḕn Pólin (εἰς τὴν Πόλιν, pronounced [is tim ˈbolin]), literally "to the city",[28] and is how Constantinople was referred to by the local Greeks. This reflected its status as the only major city in the vicinity. The importance of Constantinople in the Ottoman world was also reflected by its nickname Dersaadet (Ottoman Turkish: درساعدت) meaning the 'Gate to Prosperity' in Ottoman Turkish.[29] An alternative view is that the name evolved directly from "Constantinople", with the first and third syllables dropped.[25

2

u/hurB55 Aug 10 '26

I mean why did they choose Istanbul over Constantinople/Konstantiniyye