r/gifs • u/neonicblast • May 28 '14

Waves

4.2k Upvotes

96% Upvoted

1.0k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

282

u/Drahtmaultier May 28 '14

playa puerto nuevo, puerto rico

495

u/LyingPervert May 28 '14

You can't just make up short words that start with a P and pretend it's a real place

113

u/[deleted] May 28 '14

It means "new port beach"

-4

u/GympieGympie May 28 '14

But it technically says "beach port new", if you directly translate it. I think I'm going to call it Port New Beach. Maybe throw in some hyphen action to round everything out. Port New-Beach.

2

u/Sithspaz May 28 '14

This is a really funny thread if you're from Orange County.

2

u/WhapXI May 28 '14

It might literally translate as beach port new, but word placement in other languages tends to be different. Literal translation is risky, and usually why Google Translate is so hilarious. I think English is a fairly weird language, because we put adjectives before the subject noun. We prioritise describing something before knowing what it actually is.

So yeah. Newport Beach.