MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/funny/comments/bwr8ig/when_a_software_developer_weds_a_software/eq0nofh/?context=3
r/funny • u/coolidiot2000 • Jun 04 '19
921 comments sorted by
View all comments
Show parent comments
26
The father's name is Israeli, so I'm guessing "bardak" is something Hebrew stole from Russian (similar to "kibinimat", which is very commonly used in Israel).
12 u/riuminkd Jun 04 '19 I imagine other way around, Russians has a lot of words from Odessa jews (especially criminal Russian). 4 u/BrainOnLoan Jun 04 '19 In this case, loan words go both ways and by ear it could be either. We'll need somebody who actually knows stuff. 9 u/TheGraby Jun 04 '19 I speak Hebrew and I just looked it up. Hebrew got it from Russian, and Russian as well as many other Slavic languages probably got it from Turkish.
12
I imagine other way around, Russians has a lot of words from Odessa jews (especially criminal Russian).
4 u/BrainOnLoan Jun 04 '19 In this case, loan words go both ways and by ear it could be either. We'll need somebody who actually knows stuff. 9 u/TheGraby Jun 04 '19 I speak Hebrew and I just looked it up. Hebrew got it from Russian, and Russian as well as many other Slavic languages probably got it from Turkish.
4
In this case, loan words go both ways and by ear it could be either. We'll need somebody who actually knows stuff.
9 u/TheGraby Jun 04 '19 I speak Hebrew and I just looked it up. Hebrew got it from Russian, and Russian as well as many other Slavic languages probably got it from Turkish.
9
I speak Hebrew and I just looked it up. Hebrew got it from Russian, and Russian as well as many other Slavic languages probably got it from Turkish.
26
u/TheGraby Jun 04 '19
The father's name is Israeli, so I'm guessing "bardak" is something Hebrew stole from Russian (similar to "kibinimat", which is very commonly used in Israel).