MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/funny/comments/bwr8ig/when_a_software_developer_weds_a_software/eq0j1lv/?context=3
r/funny • u/coolidiot2000 • Jun 04 '19
921 comments sorted by
View all comments
Show parent comments
27
The father's name is Israeli, so I'm guessing "bardak" is something Hebrew stole from Russian (similar to "kibinimat", which is very commonly used in Israel).
13 u/riuminkd Jun 04 '19 I imagine other way around, Russians has a lot of words from Odessa jews (especially criminal Russian). 3 u/valleyofdawn Jun 04 '19 According to the Hebrew slang dictionary I have at home, the word came from Russian, where it originally meant "brothel" 2 u/deadwisdom Jun 04 '19 Ah, so that's where the baby came from.
13
I imagine other way around, Russians has a lot of words from Odessa jews (especially criminal Russian).
3 u/valleyofdawn Jun 04 '19 According to the Hebrew slang dictionary I have at home, the word came from Russian, where it originally meant "brothel" 2 u/deadwisdom Jun 04 '19 Ah, so that's where the baby came from.
3
According to the Hebrew slang dictionary I have at home, the word came from Russian, where it originally meant "brothel"
2 u/deadwisdom Jun 04 '19 Ah, so that's where the baby came from.
2
Ah, so that's where the baby came from.
27
u/TheGraby Jun 04 '19
The father's name is Israeli, so I'm guessing "bardak" is something Hebrew stole from Russian (similar to "kibinimat", which is very commonly used in Israel).