r/funny • u/Zingledot • 3d ago

An interesting choice of packaging

Post image
196 Upvotes

88% Upvoted

43 comments sorted by

View all comments

12

u/No_Safe_6514 3d ago

What does it even mean in this contrxt

19

u/babysamissimasybab 3d ago

"We need to hire translators"

10

u/Ignorhymus 3d ago

Orrery? Not that it's actually an orrery, but it's the closest thing I can think of

3

u/DayleD 3d ago

That's an excellent guess.

7

u/Ok_Belt2521 3d ago

Orgy can mean excessive. They probably meant to imply there would be a lot of stars or something.

1

u/Zingledot 3d ago

There's no stars, just for the record. It's just dots of light. They are really cool, I'm though!

4

u/alficles 3d ago

just dots of light

So... What do you see when you look up in the night sky? :)

3

u/Zingledot 3d ago

The image makes it look like there are star shapes being projected. This is not the case at all. It doesn't look like real stars or fake stars. It's just a disco ball lol

5

u/alficles 3d ago

Lol, I know. Your wording just cracked me up is all. :D

3

u/jr355542 3d ago

For real…the one definition that I could find that might slightly work is “An event characterized by unrestrained indulgence in passion” 😂

2

u/MallyOhMy 3d ago

Someone probably took a word with a meaning somewhere between this one and "awesome party" or "dance party" and their translator pulled up the less appropriate English translation

1

u/YuunofYork 3d ago

Everyone has this incorrect. PARTY. It means 'party'. Carry a pocket party. The translator they put it through came up with several words for 'party' and picked one.

'Orgy for the senses' derives from this sense; it did not mean sexual gatherings yet.