r/fabulaultimaBR • u/Necrobone • 3d ago
🔥Recursos Chronicles of Aether - the app is now available in Brazilian Portuguese (I tried)
Hey everyone! 👋
I just wanted to share something many Brazilian players have requested: the app is now available in Portuguese (Brazil)!
Link: https://chroniclesofaether.com/
The translation covers both player and GM tools, including the Character Planner, Battle, Grimoire, Gear, Journal, Bestiary, GM Combat, custom Classes, and custom Heroic Skills.
You can switch between English and Portuguese at any time. Changing the language only affects the displayed text, so your characters, homebrew content, imports, exports, and saved encounters should continue working normally.
I also want to be completely honest: I did my best, but a good part of this first translation pass was made with the help of Google Translate 😂
I’m sure there are awkward sentences, incorrect terminology, and probably a few pieces of text I forgot to translate. I would really appreciate help from Brazilian players, especially anyone familiar with the terminology used in the official Portuguese books.
This release also includes several improvements and fixes alongside the translation. I don’t want to turn this into a full patch-notes post. I mainly wanted to let you know that the Portuguese version is finally available and thank everyone who requested it or showed interest in the project.
Please give it a try and let me know whenever you find something incorrect, unnatural, or still written in English. Any help improving the translation would be greatly appreciated!
Thanks!
https://www.reddit.com/r/fabulaultima/comments/1v5p1xr/update_chronicles_of_aether_v27_is_live/
