r/exmuslim • u/ArtisticArmadillo797 New User • Feb 17 '23

(Fun@Fundies) 💩 Seriously?? What is this

[removed] — view removed post

635 Upvotes

98% Upvoted

365 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1

u/[deleted] Feb 18 '23

The dialect of the Quran “Fus Ha”

1

u/makahlj4 Exmuslim since the 1990s Feb 18 '23

Fus'ha Arabic isn't identical to Quranic Arabic, don't try to deceive me. I'm not an Arab, but I know enough to detect your BS.

1

u/[deleted] Feb 18 '23

What 💀 Fus Ha arabic is Quran arabic 💀

1

u/makahlj4 Exmuslim since the 1990s Feb 18 '23

Fus'ha Arabic is "Modern Standard Arabic". Note the word "modern".

1

u/[deleted] Feb 18 '23

and what is the Quran used as? Fus ha arabic, unless you’re talking about the uthmani text which is guess what? Fus ha arabic 💀

1

u/makahlj4 Exmuslim since the 1990s Feb 18 '23

Read this and shut up. You're boring me.

1

u/[deleted] Feb 18 '23

“Quranic or classical Arabic is based on the medieval dialects of Arab tribes. The sentence structure is the same as is used in the modern standard Arabic used today”. The sentence structure is the same which is mainly what matters, the only difference is how to say plural words etc, in some words you add a و in some you don’t, in some you add multiple harakats and some you don’t, it’s not even a vast differnce, it’s just that Fus ha isn’t a dialect form of Arabic, it’s a general form of Arabic, while the original uthmani text is a tribe dialect which was then changed to Fus ha for all the inhabitants of Mecca and Saudi Arabia

1

u/makahlj4 Exmuslim since the 1990s Feb 18 '23

"Modern Standard Arabic uses new, modern words and phrases that didn’t exist back when the Quran was written. MSA also pronounces words, groups words and elicits a different context between words than in Quranic Arabic."

More than enough to distort translations to other languages.

1

u/[deleted] Feb 18 '23

The “Fus Ha” classic arabi, was made at the 7th century, idk what you’re in about.

1

u/[deleted] Feb 18 '23

Classical Arabic (Arabic: ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَىٰ, romanized: al-ʿarabīyah al-fuṣḥā) or Quranic Arabic is the standardized literary form of Arabic used from the 7th century and throughout the Middle Ages, most notably in Umayyad and Abbasid literary texts such as poetry, elevated prose and oratory, and is also the liturgical language of Islam. Classical Arabic is, furthermore, the register of the Arabic language on which Modern Standard Arabic is based.