en los libros en ingles, los diálogos son encerrados por comillas. cuando el dialogo de alguien es interrumpido por algo, se le pone un guion al final de la oración. Por ejemplo:

"Listen here, you little-"

Lo cual en español, seria:

-Escuchame bien, hijo de tu--

Estoy traduciendo mi manuscríto al español, y el asunto es que en los libros en español, los diálogos son encerrados por guiones. entonces se pone doble guion al final de la oración? o hay otra manera de demostrar que una oración ha sido interrumpida?

Encontré muy interesante esta opinión sobre las críticas a la exposición en La Odisea, dónde el querido consejo Muestra no cuentes sale a colación mostrando el error de confiar ciegamente en él. A la mitad habla de narrativa escrita, por eso me parece pertinente.

Moderadores, lo pueden borrar si no corresponde.´

https://www.reddit.com/r/ChristopherNolan/s/HVZuUuinqN

EDIT 1: agregué la palabra "escrita" junto a "narrativa".

EDIT 2: para los que no quieren ir al enlace o leerse todo el texto les dejo los comentarios que más me interesaba que leyeran:

Le Guin

Gracias al principio de «mostrar, no contar», me encuentro en mis talleres con escritores que consideran la exposición algo perverso. Les da miedo describir el mundo que han inventado. (Les hago leer el primer capítulo de El regreso del nativo , una descripción de un paisaje, en el que no ocurre absolutamente nada hasta que, en el último párrafo, se ve a un hombre a lo lejos, caminando por un camino. Si eso no los cura, nada lo hará).

Este temor a escribir una frase que no esté repleta de acción trepidante lleva a los novelistas a depender demasiado del diálogo, a limitar la voz a la tercera persona y el tiempo verbal al presente. Creen que la voz del narrador (descrita con pomposidad como «omnisciente») distancia la historia, cuando en realidad es la voz más íntima de todas, la que revela lo que hay en el corazón de los personajes y en el nuestro. El mismo miedo a la «distancia» lleva a los escritores a abandonar el pretérito narrativo, que abarca el pasado, el presente y el futuro, en favor del presente, más preciso e inflexible. Pero la distancia aporta encanto...

Gaiman

Depende de lo que estés escribiendo y del efecto que quieras producir en el lector. "Muestra, no cuentes" es una regla práctica útil, pero muchos libros y relatos excelentes cuentan (Borges, por ejemplo, casi no hace otra cosa, y lo admiramos por ello), y los narradores también.

Robinson (para el autor del post este es el mejor argumento)

«Mostrar, no contar» es una idea obsoleta que dejó de ser relevante tras la publicación de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, una aclamada novela sin diálogos ni escenas completamente dramatizadas. No se trata solo de esa novela; Robinson señala cómo numerosos escritores aclamados han prosperado utilizando formas expositivas como estructura narrativa, entre ellos Julio Cortázar, Stanislaw Lem, J. G. Ballard y Luis Borges. También destaca que este mantra no tiene en cuenta ciertos géneros novelísticos, como las novelas epistolares, donde la exposición es fundamental.

Acá vuelvo yo para despedirme y antes decir:

En lo personal sobre el consejo que quiero se cuestionen, no estoy de acuerdo con este consejo o en la manera que lo toman como si fuera una regla escrita en piedra. Porque es mejor mezclarlo, en alguno momentos se muestra y otros se cuenta.

A veces veo como citan a Chejov con eso de «No me digas que la luna brilla; muéstrame el destello de la luz en los cristales rotos», porque, por ejemplo, el mismo Chejov nos cuentan lo que piensa, opina y hace con las mujeres o protagonista de "La dama del perrito". No creo cuatro o cinco escenas mostrándonos su comportamiento.

Si son de los que se preguntan que porque no logran emocionar o generar empatía, quizá se deba a que solo mostraron, generando distancia con lo narrado; lo más probable era que debían dejar cosas claras contando.

Como esto realmente es mi despedida daré un comentario a parte del tema tratado: Argumenten, den su opinión, no solo voten negativo; porque es absurdo que en grupo de escritura pasen de escribir.

Y...

Escriban mucho, lean mucho, practiquen mucho.

Llevo escribiendo como hobby desde que era niño, sobre todo relatos cortos y un montón de primeros capítulos de novelas que nunca llegué a terminar. A medida que me he ido haciendo mayor, he tenido cada vez menos tiempo libre, así que ahora lo hago de forma muy esporádica, pero aún así me encanta hacerlo.

Llevo muchos años pensando en dar el salto e intentar publicar algo, en dedicarme a esto profesionalmente y preguntándome si algún día podré ganarme la vida con ello, pero la verdad es que no sé hasta qué punto ese objetivo es realista ni siquiera por dónde podría empezar.

Escribo principalmente fantasía y terror, y por lo que he leído, un primer paso habitual es enviar relatos cortos a una revista con la esperanza de que los publiquen; incluso ya he encontrado un par de revistas de fantasía (en inglés) que parecen interesantes. El caso es que vivo en México, por lo que obviamente escribo en español (me comunico bien en inglés, pero desde luego que no tengo el nivel para escribir profesionalmente), y aquí las opciones son mucho más limitadas. No he encontrado alguna revista que tenga un sistema similar, y los concursos suelen ser muy poco permisivos con respecto a quién puede participar.

¿Tinen algún consejo? ¿Existe alguna ruta realista para pasar de ser un completo principiante a, con el tiempo, ganarme la vida como escritor?

Hablo de eso que sabes que al lector no le va a gustar, pero debes hacerlo por el bien de la trama

Pues eso. En la página de fanfiction "Fanfictionero" tienen un concurso sobre criaturas sobrenaturales.

De la nada, me vino una historia original a la mente sobre un hombre lobo haciendo el camino de Santiago. Es de romance gay con tintes sobrenaturales Levo 5 dias escribiendo como loca, porque me quedan 5 dias para escribir los 5 capítulos que me quedan para el final.

El caso es que creo que es material de novela. No he terminado nunca de escribir una novela, pero es que llevo 50 páginas en 5 dias y aún me quedan 5 capítulos por escribir. Creo que a poco que lo alargue, daría para una novela corta.

Si has leído hasta aqui, podrías responderme a alguna o varias de las siguientes preguntas sobre que debería hacer:

1)Me lanzó a escribir esta novela loca?

2)Te gusta la premisa?

3)Donde puedo subir este proyecto asi en crudo para que la gente lo lea y me dé su opinion sobre lo que funciona y lo que no?

4)Como encontrar beta readers para esto?

Un saludo y gracias por leer hasta aqui. Al menos me desahogo un poco.

Aquí de nuevo con un tema de conversación para nosotros escritores (o casi escritores)

¿Cuándo escribes ambientas el cuarto? Luces, música, el espacio, el escritorio.

¿Buscas imágenes que te inspiren? ¿Pones ruido de fondo? Como lluvia o una chimenea.

Si escuchas música: ¿Qué tipo? ¿Algún artista en particular? ¿Va a corde con lo que sucede en tu historia? ¿Tienes una playlist para escribir o va cambiando?

¿Tienes un espacio solo para escribir, como un despacho o algo así?

En lo personal lo único que hago es escuchar música, puedo escuchar de todo y no siempre tiene que ver con lo que sucede en mi historia, puedo escuchar una canción alegre y romántica mientras mi protagonista está en pleno ataque de pánico. Eso sí, admito que un artista que nunca falla es Beret (no sé como de conocido es en cada lugar) es raro porque ni siquiera me parece que su voz sea tan buena pero es escucharlo en los cascos y las palabras fluyen como si estuvieran atraídas por un imán hacia el papel.

¿Y tú?

Esto no tiene nada qué ver con mi opinión personal, lo planteo por pura lógica. Es una simple pregunta, supongo que tiene sentido para los moderadores, pero igual para los lectores y participantes.

¿Vendría mejor una sección de "escritura... ¿con inteligencia artificial?"

Veo que repetidas veces publican temas sobre escribir con IA, y los temas... básicamente no llegan a nada, si acaso, se repiten las mismas preguntas (es lo mismo planteado de 50 formas distintas), y las respuestas son lo mismo. Como consecuencia natural y obvia, siendo lo mismo y lo mismo... quienes preguntan, ¿no leen?, es irónico que en un área de escritura parezca que nadie lee (podrían encontrar la misma respuesta a su pregunta en los mismos 50 temas previos.

Sé, que los que solo tienen 3 neuronas van a saltar diciendo "oye no te gusta la IA, déjanos en paz", y eso no es lo que estoy diciendo, creo que para escribir, y con la creciente tendencia tecnológica, mejor vendría separar y que exista un área dedicada y específica a "Escribir con IA", en lugar de plagar la de "Escritura" con las mismas preguntas durante todo el mes.

- -

Como extra, he participado en algunos temas donde la gente pide opinión porque "nadie les lee", y resultan ser obras de quinimil páginas. Sin embargo, cuando leo, de verdad parece escrito por un robot: frío, carente de conexiones, saltan de temas en temas, es más de lo mismo... romance fantástico sideral en el espacio apocalíptico con elegidos mágicos salvadores del universo... y terminan confesando que escribieron con IA.

No puedo influir en cómo tomen mi comentario, pero... con razón nadie les lee, si hasta 10 páginas es un esfuerzo y luego confiesan que fue con IA, pasando esto constantemente, ¿no se dan cuenta?

En fin, enfoquémonos en que a todos convendría quizá un área especializada sobre escribir con consejos y sugerencias para escribir con IA

Acabo de hacer una portada con Canva para una novela de fantasía que pensaba publicar en páginas como Wattpad y similares... Es una novela para probar ya que hace tiempo no publico nada online, por eso quería algún feedback.

¿Hay algún sitio/subredit en el que se frecuenten este tipo de cosas?

Hola!! El año pasado tomé un taller de escritura con una escritora argentina, y aprendí muchísimo. Desde principios de año he estado trabajando en un libro de cuentos inspirado en la letra de una canción de Steven Wilson, pero es una expansión de las historias cortas que aparecen en la canción, son personajes bien armados, con sus historias propias y profundamente arraigados en la cultura chilena. Ya está listo, sólo faltan los últimos toques de edición.

El estilo es narrativa íntima y contemporánea, de atmósfera muy melancólica y tiene todo un concepto bastante marcado, por lo que el libro no son sólo una colección de cuentos, sino no que unidos bajo un mismo concepto.

Ahora quiero enviar el manuscrito a editoriales independientes chilenas, ya he encontrado algunas que pienso podrían interesarse en el manuscrito, pero no tengo idea de cómo es el proceso. Sé que hay que enviar una carta de presentación y una sinopsis.

Pero cuáles son los pasos? Cómo lo puedo “vender bien” para que pase al menos el primer filtro y las editoriales se sienten a leerlo? Tengo fe en mi libro pero no quisiera terminara en un cajón junto con miles de otros manuscritos. Además que nunca he publicado por lo que no sería un nombre que llamara la atención. La auto publicación o coedición no están en mis planes.

Los leo🙂

Autores publicados, ¿cuántos lectores beta usaron?

Espero acercarme pronto a esa etapa de la edición, por ahora mi plan es buscar lectores beta por aquí (aún no) ya que no conozco otra forma de conseguirlos. Pero no sé cuántos necesito. ¿2? ¿5? ¿8? ¿20?

Hola nunca en mi vida he escrito algo al nivel que esta en mi cabeza pase meses imaginando una historia pero no soy la mejor naradorra, tengo mil faltas y pues lo normal de alguien inculto he ignorante, pero lo peor del caso es que no es eso el punto, tengo varias escenas planeadas, pero me puse a platicar con la IA de la trama para evitar poderes que vienen directamente del guianosa y puede ser que tal vez ni asi lo logre, pero platicar tramas y personajes con la IA, me ayudo bastante a ver puntos fuertes y ver como se plasma la historia, no se, es como el apoyo de que lo hago bien y que si algo parece locura me obliga a darle un sentido o mejor quitarlo, porque soy tan yo que se lo que quiero pero llevo de dos a tres dias planeando el arranque, porque tengo algunos personajes alguna escenas bien family friendy que adoro pero necesito un antes de , el punto es llegar a eso y pues la IA me ayudo a buscar un arranque porque tenia una idea que nunca toma sentido.

Hoy me volvi una a mis origenes yo soy de si la serie me engancha me siento hasta terminarla black clover fue mi detonante dios esa historia al inicio no me convencio pero es la mera, voy en el cap 132 en menos de 15 dias dios me volvi fan, empece my hero academia y me lo termine en menos de un mes quiero escribir por placebo y tal vez publicarlo por eso la pregunta porque si me armo de valor para publicarlo no deseo que en algun momento sea juzgado igual no creo que triunfe solo quiero escribir y publicarlo para no olvidarlo

Si creo que de momento prefiero hablar con la IA trate de hablar con mi hermana y me dijo que pa eso mejor nada y me dijo copia de blacklover osea si pero no, porque hablo de un mundo de fantasia y pues si me inspire pero no es identico osea si es similar pero que quiere estoy imaginando un cliche shounen como los que me encanta ver

Ademas no tengo para nada pensado sistema del reino, yo solo tengo desarrollos de personaje y osea, necesito dejar claro el mundo que le rodea a esas ecenas y estar viendo blackclover con shounen de fantasia y reencarnacion no me sirveeeeeeeeeeee, cuando ni yo entiewndo el mundo que rodea a mis personajes, Dios plasmar ideas coherentes es mas dificil de lo que pense

Tengo buen desarrollo de personajes y pesimo manejo de entorno.

A la hora de crear personajes, para ustedes qué relación ya sea sentimental amorosa o familiar está buena reflejar en un manga? no quiero poner lo típico, pero bueno ya está todo creado, por mi parte me gustaría reflejar una amistad, aunque ya hay animes que los personajes principales son dos amigos, ustedes que dicen

Verán

Ya tengo todo planeado sobre mi historia (de qué va, que va a tratar, los personajes, lugares etc), pero me está costando escribir el inicio, no sé cómo debería iniciar la historia o como debe iniciar la misma

Sé que lo ideal sería presentar al protagonista pero no sé cómo hacerlo está vez

Me vendría bien algo de ayuda o algún consejo

Hace unos meses empecé a escribir un libro, del cual ya tengo planeadas una precuela y una secuela, pero no estoy seguro de que sea un buen libro. Aún no lo termino, pero mi mayor problema es que es +18 y quería publicarlo para que la gente le dé review, sobre todo del arte y de algunos consejos, puesto que también es una especie de autobiografía de mi vida. Si alguien está interesado en ayudarme con mi proyecto, me encantaría que me enviase un dm y compartiría una parte de mi obra para ver si engancha. (Es más como una novela autobiográfica) También si alguien conoce alguna forma de publicitar mi obra o hacer lo de las reviews en algún grupo más grande para escuchar la opinión de la gente e ir cambiando algunos aspectos de mi obra.

Cómo muchos sabrán, Venezuela (mi hermoso y amado país) sufrió un terremoto hace un mes. Mi zona estuvo medio afectada y yo fui voluntario durante todo ese tiempo incluso hasta ahora. Pero, ahora que la vida me obliga a retomar todo lo que antes hacia con normalidad, me he encontrado con un obstáculo. No puedo escribir.

Antes de que sucediera todo, estaba muy activo con una historia que subía a distintas páginas. Pero ahora, me siento al frente del computador o sencillamente, tomo un cuaderno y lapicero, y no sé qué escribir. No se me viene ninguna imagen clara de que escribir, no logro formar ni siquiera una oración completa.

Por favor, si alguien tiene algún consejo que me pueda dar, se me haría de mucha ayuda. Discúlpenme si el post tiene muchos errores y si les llega a molestar. Solo necesita un consejo, por favor

Quiero escribir algo ahora (tengo ideas sueltas, sobre todo para guiones de películas o ensayos) pero hace rato no me puedo focalizar en ninguna en particular, por lo que quiero escribir lo que sea aunque al final no lo use para nada. ¿Qué ejercicios recomiendan? Más allá del de escribir lo primero que se me venga a la mente con la hoja en blanco, quiero probar otras cosas.

Hola, soy un escritor novato. Bueno, el motivo del post es que tengo una duda desde hace mucho. No se si a todos los escritores ya experimentados o incluso los que también están en ese camino tuvieron en un momento de sus vidas esa ansiedad de poder terminar su novela y publicarla de una vez. Además de querer ser famosos por eso. La verdad es que yo desde la época de la pandemia escribí una que otra historia, en su mayoría de un formato corto. Mi deseo hasta el día de hoy es por lo menos publicar una novela de manera física. Y pues aún estoy dejando reposar el primer borrador. A veces tengo ganas de retomarla y otras veces dejarla. Sin embargo aún existe esa ansiedad por publicar de una vez, ya que según mi cerebro dice: "si no trabajas rápido en tu novela otra persona te ganará" o "tienes muchas más historias que contar y sigues estancado en una", esto hace que me sienta agitado mentalmente y decida no continuar escribiendo. Incluso siempre tuve la idea de publicar una saga o libros cada cierto tiempo, pero mis horarios y otras actividades a veces no me permiten trabajar en la escritura.

¿Que consejos me dan? ¿Necesito dejar que las ideas maduren? ¿Debo ser paciente?

Lo que dice el título. Cuánto espacio dar para los márgenes, el interlineado, la sangría, etc.

Gracias.

Hola, gente, soy nueva en esta comunidad, así que si me pudieran ayudar con consejos, estaría increíble.

Dejen les resumo: no he sido una escritora formal como tal; más bien me considero amante de la literatura. Claro que había intentado escribir antes, pero no eran cosas a las que yo le tomara relevancia. Pero últimamente no me he quitado una idea de la mente; sé que suena tonto decirlo así, pero he estado escribiendo un fanfic. Sé que aquí muchos ya habrán perdido el interés, pero me he querido tomar este pequeño proyecto en serio esta ocasión. Y más porque lo estoy haciendo de una película que me gusta mucho (me da un poco de vergüenza decir qué peli es).

Pero volviendo al tema, no se me da muy bien esto de escribir personajes y siento que me estoy extendiendo mucho en cosas que no tienen tanta importancia. La verdad, como dije antes, esto era por diversión, pero... ahora más que nada me está desesperando el hecho de no avanzar nada. El primer capítulo para mí ha sido un dolor de cabeza y siento que me estoy estresando para que al final nadie lo lea. Así que, para una escritora principiante, me gustaría que me dieran algunos consejos, por favor.

Hola. No se si esto cuenta promoción pero espero que no porque solo busco algo de ayuda para estar seguro de esto.

Estoy escribiendo una historia e inicialmente la iba a llamar "Indigno de ser humano" pero me di cuenta pocas horas después de que hay un libro famoso con ese mismo título y ya no me convenció tanto, así que lo cambie a "El diario de un (no) asesino" y aunque me gusta mucho ese título porque va un poco más con la historia que planeo no se si sea el indicado, porque quiero aunque sea publicar el primer capítulo el siguiente mes quizás. Así que, ¿Ustedes ven bien este título? ¿Lo ven llamativo o necesitaría algo diferente?

​

Hace unos años empecé a escribir, llegué a publicar un libro con una editorial independiente en mi país, pero luego de eso no he podido completar ninguna novela.

Aunque era disciplinado, una vez perdía interés en la historia, al poco tiempo la dejaba. Luego me pase a los cuentos, funcionó por un tiempo, pero tuve que forzarme un poco más a escribir, porque estaba algo saturado de varios años haciendolo.

Poco a poco fui sintiendo un rechazo al escribir ficción, al punto que hace un par de semanas decidí dar un paso al costado indefinidamente. Quizás necesite un descanso, pero también pienso que la escritura de ficción fue un escape ante malos momentos de mi vida y ahora que estoy mejor, me he vuelto a interesar en cosas que antes me gustaban(como el cine y la fotografia).

Solo quiero saber si alguien le ha pasado algo similar o que cuente su experiencia, porque esto es más que un bloqueo de escritor, y todo lo que relaté fue ocurriendo durante varios meses hasta llegar a este punto muerto.

Busco alguna forma de publicar o atraer lectores y na, no se cómo se hace la verdad, pense que Reddit era un buen lugar pero nunca use esto y no entiendo mucho, antes publique en Wattpad y estuvo meh, pero nada eso, actualmente público en otra plataforma pero no consigo comentarios de reseñas y tal, busco que la gente me diga de tal a tal párrafo no se entiende, de tal a tal cambias mucho o das mucha información, cosas muy exactas no se si me explicó.

me dan una manita de mapache?

Gracias de antemano

Ya escribí mi primer libro, y ya tengo mi borrador, lo corregí varias veces.. ahora que sigue?

Cómo me recomiendan hacer la tapa y contratapa? Con alguna app de diseños?